Martes, 12 de julio de 2011

?

?

IAN HAUGLAND Nunca Descansa

?

Como todos saben, Ian tiene una personalidad muy activa, lo que lo lleva a realizar diferentes actividades en todo momento.? Adem?s de su labor como baterista en Europe, colabora como invitado en proyectos de otras bandas, tiene un trabajo estable como DJ en su programa de Rocklassikker,? y se dedica a animar y participar de variados eventos relacionados con la m?sica. Durante este mes de ?vacaciones? de Europe, estuvo actualizando su p?gina de Facebook, cont?ndonos todo lo que hizo. Aqu? les dejamos un compendio de dichas actividades, de un tipo que hace lo que le gusta y parece disfrutarlo al m?ximo!!

?

?

1 de Julio:? ?Dios, qu? calor hace hoy en Estocolmo!! Estoy m?s chivado que un trabajador del puerto!!! Saliendo para Gothenburg, donde voy a animar un afterparty de Iron Maiden con la presentaci?n de Accepted!!??

http://stickyfingers.nu/kalender_detail.asp?id=2516

2 de Julio:? ?Esta noche estoy en Ume?, pasando algo de m?sica y animando un evento? o es lo que creo que estoy haciendo!!!? Quiz? suba a cantar algo con la banda que est? tocando hoy, dependiendo de cuanta cerveza haya tomado!!!?

?Est? tocando la banda Wolfman Jack, que tiene un mont?n de influencias de los inicios de Fleetwood Mac? Estos tipos rockean!!! Tambi?n tienen que chequear a? Sky High, el tipo del sombrero es el equivalente sueco de Jimmy Hendrix!!!La cerveza es muy rica aqu?, la de ayer de Gothenburg tambi?n estaba muy buena ...Salud de nuevo!!!

?

?Feliz!!! Toqu? un par de temas con la banda, fue divertido, el ?nico problema? (c?mo siempre) fue? que la bater?a estaba armada para un batero diestro?? Nadie se dio cuenta (ni siquiera yo!!) hasta que empec? a perder el ritmo en medio de las canciones!!

?

?

3 de Julio:? ?De nuevo en casa!! Un poco golpeado del fin de semana, pero prepar?ndome para la pr?xima semana, ya que me embarco en el ?Power Big Meet? en V?ster?s, d?nde voy a estar trabajando y parrandeando de la mano de Rockklassiker, qu? trabajo tan duro .??
Aqu?? les presento al nuevo y peludo miembro de la familia, tiene s?lo 10 semanas y se llama "M?ns"!! No es hermoso???

4 de julio:? ?En casa luego de otra transmisi?n? hist?rica en Rockklassiker?? Debo haber tomado muchos expresos en la radio hoy, creo que estoy al borde de la locura!!?

?

?

5 de julio: ?Se podr?a decir que es un autorretrato frutal, no?? Oh por dios, necesito vacaciones!!!?

?

?

7 de Julio: El Power Big Meet es un evento anual que expone m?s de 17 mil autom?viles norteamericanos (customizados y de colecci?n) y recibe miles de fan?ticos de todo el mundo. Durante su 34? edici?n en V?ster?s, Ian estuvo trabajando (?) para Rockklasikker.??http://www.bigmeet.com/index.php

?

?

?Ok, ya estoy en V?ster?s y por dios, esto es m?s grande de lo que jam?s imagin?! M?s de 50000 borrachos y yo. Volver? tan pronto como pueda? si sobrevivo!!!?

?

?Ac? estoy en el ba?l de un? Cadillac 58, no estoy muy borracho a?n,? ma?ana voy a estar peor je je je!!?

?

?

8 de julio:? Ja ja ja!!! Es bueno ser el Rey!! Ac? desde el Hummer de Rockklasikker, todav?a vivo y bien en V?ster?s!!

?

??

?

Comiendo unos panchos!!!????

?

?? ??????????????????????????????????????????? ?

?

?

9 de? julio:? ?Sentado en el bar de la estaci?n central de Estocolmo, esperando el tren que me lleve de nuevo a V?ster?s para seguir con mi misi?n en el Power Meet. Hoy tuvimos una reuni?n muy interesante con el productor Kevin Shirley, quien trabaj? con bandas de la talla de Iron Maiden, Aerosmith, Rush, Led Zeppelin, Dream Theatre, Black Country Communion y Mr. Big, entre otras...? Me pareci? un tipo muy copado, cuando le pregunt? qu? pensaba del idioma sueco me dijo que sonaba como alguien vomitando!! Gran sentido del humor, del que me gusta!! Veremos c?mo siguen las cosas... Despu?s de la reuni?n estuvimos firmando las 500 copias autografiadas del EarBook, hoy vi la tapa por primera vez y me pareci? grandiosa!! Quiero uno para m?!! Esta noche har? una presentaci?n como invitado de una banda, va a ser muy divertido tocar algunos covers y tomar? unas (cuantas m?s!!) cervezas... Como ven en la foto ya comenc?... Salud amigos!!!?

?

?

Fuente:?

Traduccion: Fernanda

Publicado por europefansargentina @ 13:17
Comentarios (2)  | Enviar
Comentarios
Publicado por silviy
Domingo, 17 de julio de 2011 | 10:27

GENIAAAAAL ME ENCANTA ME ENCANTA!!!! BUENA TRADUCCIÓN!!

LA VERDAD ES QUE IAN ES UNA PASADA!!! NO PARA !!

Y NO PARA DE HABLAR!! PARA MI QUE DE PEQUEÑO SE TRAGÓ UNA RADIO!!! JEJE

BUENO ME HA ENCANTADO NO PAREIS!!!!!!!!!!!!!

Publicado por Invitado
Viernes, 22 de julio de 2011 | 16:35

Que MAESTRO este IAN, la proxima vez que vengan hay que sacarlo para una recorrida por la ciudad y degustación de cervezas nacionales.

Me prendo en la salida!!!!

Otra vez, excelente trabajo. Gracias Fernanda!!!

Héctor

P.D.: Me estoy poniendo al dia con las notas, cuanto laburo!!! Hay que sacarse el sombrero ante uds.

MUCHAS GRACIAS!!!