Jueves, 27 de enero de 2011

?

?

IAN HAUGLAND:

?

ROCKKLASSIKER ROADTRIP 2011


Rockklassikker y Hyundai se unen para organizar un a competencia entre los oyentes de la radio.

Ian Haugland ha estado de gira por el mundo entero pero en realidad no ha experimentado lo mismo en Suecia. Pero ahora se toma revancha y llega a todas las ciudades donde tiene sede Rockklasikker, en un viaje por las rutas del pa?s, de norte a sur. Manejar? el nuevo Hyundai ix20, que los concursantes podr?n ganar escuchando atentamente todos los d?as la radio.

Escuchen a Ian todos los d?as a las 10:00, 12:00, 14:00 y 16:00 (hora sueca) y comun?quense con la radio, aquellos que clasifiquen para la final deber?n responder un cuestionario que se har? al aire y quiz? ser qui?n se lleve a casa el auto!!


Ian estar? en:

Ume? 24/1

Sundsvall 25/1

G?vle 26/1

Borl?nge 27/1

?rebro 28/1

Stockholm 31/1

V?ster?s 01/2

G?teborg 02/2

Helsingborg 03/2

Malm? 04/2

?

?

http://www.rockklassiker.se/roadtrip

?

Traduccion: FERNANDA


Publicado por europefansargentina @ 11:31
Comentarios (1)  | Enviar
Mi?rcoles, 26 de enero de 2011

?

Joey Tempest promociona la gira por U.K.

?

?

Como ya hemos adelantado, Joey Tempest estuvo haciendo una serie de reportajes por distintos medios de comunicaciones en Londres promocionando la gira que realizaran el proximo mes de febrero por el Reino Unido.

Les dejamos varios links de entrevistas realizadas en algunas radios, en donde basicamente, habla sobre esta gira, sobre la grabacion de un DVD que se realizara durante la presentacion en el Shepherds Bush Empire el 19 de febrero, y mucho mas.

?

?

BBC - Bernie Keith?

http://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/p00d1ptp/Bernie_Keith_Joey_Tempest_Acker_Bilk_MBE_and_The_Nomads_theatre_group/

?

Rock Radio Machenster

http://gmgradiocdn.co.uk/audio/2011/01/9sf4i3mup4.mp3

?

Blast Radio

http://www.mediafire.com/?yqlmy6wid6999

+


Publicado por europefansargentina @ 12:06
Comentarios (0)  | Enviar
Viernes, 21 de enero de 2011

?

Entrevista a JOEY TEMPEST

?

en TALKSPORTS Radio


Joey est? de nuevo a full promocionando la inminente serie de shows que Europe har? en Febrero.? En esta oportunidad fue invitado al programa radial de deportes (!) "Hawksbee & Jacobs", que tiene una audiencia de m?s de 1 mill?n de personas en todo el Reino Unido. Paul y Andy estuvieron hablando con ?l de m?sica y deportes, aqu? una transcripci?n de la charla:

?

(Empieza a sonar TFC como cortina mientras Joey se acomoda en el estudio)

?

P/A: Hola Joey, c?mo est?s? Bienvenido !!

?

JT: Gracias por invitarme, un placer conocerlos?.

??

P/A: Reconoces esta canci?n no??? ?

?

JT: (Suspirando) Ohhh s?.? Pero aqu? hablan de deportes verdad??

?

P/A: S?, te gustan los deportes??

?

JT: S?, cuando era chico jugaba al hockey sobre hielo obviamente en invierno y en verano al f?tbol, pero despu?s me dediqu? a la m?sica? Me gustan las carreras de F 1 tambi?n?.

?

P/A: Alguien coment? m?s temprano que no pusi?ramos esta canci?n, que debes estar harto de ella, pero obviamente fue un gran hit, te cansaste de hacerla??

?

JT: No, no la escucho en mi casa, pero es una canci?n que nos conecta con el p?blico y la gente sale de los shows con una gran sonrisa en sus caras, as? que la amo por eso, la escrib? como una especie de apertura para los shows, quer?a algo majestuoso antes de salir a escena? Hoy en d?a la hacemos al final del concierto, y la gente se va feliz, nos encanta cerrar con ella?..

P/A: Entonces nunca van a dejar de hacerla??

?

JT: Bueno, alguna vez pensamos en hacerlo, pero no creo que vaya a ser una buena idea? (risas!!)

?

P/A: Si miras hacia all?, ver?s a un par de chicas muy emocionadas que vinieron a verte, esas que est?n pegadas al vidrio?.

?

JT: (Saludando a las fans) Hola!!!!

?

P/A: Sabes que la canci?n ha sido usada en infinitas oportunidades, en pel?culas, en eventos deportivos, culturales?

?

JT: S?, es asombroso,? porque somos una banda de rock que s?lo escribe canciones, con la diferencia que en esa ?poca me intrigaban los teclados, que son lo que define a TFC?.Pero s?, una vez trat? de chequear? eso, y en USA la usan en partidos de b?squet, f?tbol americano, es incre?ble y creo que es porque eleva el ?nimo de la gente, y por eso la usar?n?. No ten?amos idea que algo as? pod?a suceder, para nosotros en aquel momento era una canci?n m?s para el disco que est?bamos escribiendo, nada m?s?.

?

P/A: Pero est?s al tanto de ello, o por lo menos lo notas cuando el cartero te trae los cheques,? no??? Es como tener una pensi?n asegurada de por vida (risas!!!)

?

JT: S?, es una canci?n con vida propia y durar? para siempre, la idea surgi? cuando yo estaba en secundaria y con suerte a mi hijo le gustar? cuando sea grande o quiz? se harte de ella, no s?,? ahora tiene tres a?os y ya se la sabe (risas!!!)

P/A: ?La formaci?n del grupo cambi? mucho a trav?s de los a?os?

?

JT: Ahora es la formaci?n cl?sica, todos nos conocimos en la adolescencia, quer?amos tener una banda, grabar discos, salir de gira, como nuestros artistas favoritos, Thin Lizzy, UFO, y la fama nos lleg? con nuestro tercer disco y pudimos girar por el mundo, nuestro sue?o se cumpli?.

?

P/A: Se nota la influencia de bandas brit?nicas en Europe?

?

JT: Absolutamente, cuando ?ramos chicos escuch?bamos Led Zeppelin, Deep Purple, eran nuestras favoritas y quer?amos hacer algo as?.

?

P/A: De hecho ten?as la postura y el pelo de Coverdale en los 80s?(risas!!!)

?

JT: No, m?s bien quer?a parecerme a Robert Plant, hice lo que pude sabes (risas!!!)

?

P/A: Deb?as tomarte mucho tiempo para producirte antes del show?.

?

JT: No, s?lo sacud?a la cabeza cuando me levantaba (risas!!!) Lo que pasaba era que en esos d?as para conquistar el mercado, ten?as que sonar y verte de una cierta manera y eventualmente as? lo hicimos?.

?

P/A: Suecia es un pa?s que ha producido grandes artistas a nivel mundial?..?

?

JT: S?, es verdad, en nuestra ?poca hab?a muchas m?s bandas de pop que de rock,? Europe fue digamos una de la pioneras del hard rock en Suecia,? por decirlo as?

?

P/A: Europe es un gran nombre para una banda, a ti se te ocurri? ponerle ese nombre verdad??

?

JT: S?, es gracioso, cuando se los propuse a los dem?s se hizo un gran silencio, nadie dijo nada hasta despu?s de emborracharse un poco (risas!!!). Nos llam?bamos Force en ese momento?? Y un d?a hice una fiesta en mi casa y se los dije, la idea la tom? del disco de Deep Purple? ?Made In Europe? ? Me imaginaba una voz en off diciendo: ?Esta noche con ustedes, damas y caballeros: EUROPE?, y pens?: S?, me gusta, puede funcionar?. As? que lo propuse al resto de la banda y despu?s de un rato accedieron, y aqu? estamos?..

?

P/A: Hace un rato estuvimos escuchando algunas canciones de un vinilo original de TFC que nos acerc? unos de tus fans?Pero ahora vamos a pasar una de tu ?ltimo ?lbum, ?Last Look At Eden??

?

P/A: Eso fue LLAE del ?ltimo disco de Europe, dime Joey, tiene algo de ?Kashmir? puede ser??

?

JT: S?, cuando lo est?bamos haciendo nuestro productor nos propuso grabar todas las partes de cuerdas con una verdadera orquesta, y eso le da una majestuosidad incre?ble a las canciones?

P/A: Y c?mo lo hacen en vivo, con los teclados??

?

JT: Claro, tenemos un tecladista alucinante que se encarga de hacer todo eso en vivo (risas!!) Los tiempos cambiaron, antes se hac?a predominar mucho a los teclados, pero actualmente los arreglos son mucho m?s suaves o directamente se usan arreglos con orquestas reales y queda mucho mejor, no ten?s que estar retocando tanto en la mezcla?.

?

P/A: Cu?ntos discos han hecho ya?

?

JT: Este es nuestro octavo disco, el tercero desde que nos reunimos? lo que nos propusimos desde el comienzo fue una reuni?n a largo plazo, no algo en tren ?gira de reuni?n? y chau?. As? que trabajamos mucho para eso y estamos nuevamente invitados a girar por Reino Unido con nuestro ?Balls ?N Banners Tour? en Febrero?.

?

P/A: Cierto,? estar?n tocando en Glasgow, Birmingham, Londres, Oxford, Bournemouth, Bristol, Manchester, Leeds y Newcastle?.

?

JT: S?, y en el Sheperds Bush de Londres vamos a estar grabando un nuevo DVD con un mont?n de c?maras, as? que en ese la vamos a pasar muy bien, va a ser muy divertido?.

P/A: D?nde vives actualmente?

?

JT: En Londres, South West, de hecho no muy lejos del Sheperds Bush, mi esposa y mi hijo son ingleses, Jamie ya tiene tres a?os, he vivido aqu? por tantos a?os que hoy no me imagino mud?ndome a vivir a otro lado.

?

P/A: Volviendo un poco a los deportes, sos fan?tico de alg?n club, vas a ver partidos de f?tbol?

?

JT: Bueno el primero que me gust? cuando me mud? aqu? fue el Westham, me parece que no anda bien en la tabla ?ltimamente (risas!!!)?

?

P/A: No, no anda muy bien?

?

JT: Fui a unos cuantos partidos, me gusta el esp?ritu colectivo de los jugadores, digamos que ese fue el primero, despu?s me ha gustado el Liverpool, pero tampoco sigo tan detalladamente los partidos, me entero por lo que me cuentan, o lo que escucho espor?dicamente?.


P/A: Y qu? hay de Suecia en las copas del mundo??

?

JT: S?, han participado en varios mundiales, pero?. Me acuerdo de cuando salieron cuartos o terceros?

?

P/A: Terceros, en ?USA ?94?.

?

JT: S?, me gustaba un jugador? ?Tomas Brolin, tambi?n jug? para el Leeds, lo cruc? un par de veces aqu? en Londres?

?

P/A: Es cierto que fuiste campe?n nacional en Suecia de carreras de karting?

?

JT: Un a?o sal? tercero en mi categor?a? S?, mi padre era muy fan?tico de las carreras, quiz? por eso a m? me gusta tanto la F1, ?l era mi mec?nico ?y yo piloteaba bastante bien. Pero a los 14 conoc? a mi guitarrista y el karting fue historia?

?

P/A: Ok,? volviendo a la banda, tengo un pedido especial de alguien, es de Sean de Liverpool : ?Joey, mi esposa ten?a una foto autografiada de los 80s que era su tesoro m?s preciado, pero desafortunadamente la perd? en una mudanza hace unos a?os, y me lo ha reprochado desde entonces? Hay alguna chance de que puedas firmarme una foto as? me perdona??

?

JT: (Risas!!) Por supuesto, que se quede a la salida del show y le firmo la foto, no hay problema?

P/A: No van a tocar en Liverpool pero lo m?s cerca que puede ir es? Manchester, que no queda muy lejos? Bueno, Joey es un placer que hayas venido, nos despedimos con otra canci?n del ?ltimo disco y mucha suerte con la gira?

?

JT: Gracias por invitarme!!

?

Para escuchar la entrevista, a partir de los 18.50 min. ( segmento 14.30-15hs.)

http://www.talksport.co.uk/radio/listen-again/episode/17541

?

Traduccion: FERNANDA


Publicado por europefansargentina @ 13:45
Comentarios (2)  | Enviar

?

Entrevista a JOEY TEMPEST

?

en Planet Rock Radio ( Darren Redick Show )


?

DR: Adivinen?? Joey Tempest de Europe est? aqu?, hola Joey !!!

?

JT: Hola!! Gracias por invitarme, qu? onda??

?

DR: No mucho conmigo, pero entiendo que vos est?s a punto de sacar a la bestia de nuevo de gira... ..

?

JT: As? es,? la m?quina est? a punto de volver al Reino Unido, he vuelto hace unos d?as de Suecia en donde estuvimos ensayando, preparando el set list y todo para

el Balls ?N Banners Tour en Febrero...

?


DR: Respecto a eso quiero preguntarte, por qu? la gira se llama "Balls ?N Banners"?

?

JT: Bueno, cuando nos presentaron el dise?o para la tapa del disco, nos mir?bamos y dec?amos: D?nde est?n las bolas? (risas!!) Y los posters est?n pegados en las calles, es una forma que se puede prestar a cierta confusi?n.... (risas!!)

?

DR: Un minuto, yo cre? que era una manzana con espinas!!

?

JT: S?, tambi?n puede ser eso, pero dependiendo del ?ngulo de d?nde lo mires, si lo dobl?s al medio, parece algo m?s gr?fico, no importa.... (risas!!) .? Y "Banners" porque nos gusta el dise?o de la bandera brit?nica, as? que un poco en joda, se convirti? en el nombre para este nuevo tour....

?

DR: Y c?mo se llamaba la gira anterior?

?

JT: "Last Look At Eden"...... Pero como ya estuvimos aqu?? cuando presentamos este ?ltimo disco, dijimos: Qu? podemos hacer de nuevo??? Y una de las cosas fue cambiarle el nombre.....

?

DR: Bueno, hablando de este disco que es brillante..... Cu?l ha sido en general la reacci?n de la audiencia y de la prensa frente a este ?ltimo trabajo??

?

JT: Ha sido excelente,? de la prensa especializada creo que ha tenido la respuesta m?s importante e interesante para nosotros,? salimos segundos en el ranking de la revista Classic Rock,? entre los mejores ?lbumes de hard rock o rock cl?sico, nos gan? Slash.... Hemos hecho m?s de 100 shows en esta gira y para m?, es uno de los mejores momentos en toda la carrera de Europe....

DR: S? que sonar? horrible, pero a m? me sorprendi? lo bueno que es el disco, no me malinterpretes, pero francamente este trabajo nos tom? por sorpresa, yo he pasado muchas canciones del disco en todo este tiempo....

?

JT: Bueno, muchas gracias.... Hubo una conexi?n especial con la gente, la pasamos muy bien en el estudio grab?ndolo y es un ?lbum en el que pudimos plasmar nuestras influencias en un 100%....

?

DR: Hablemos de TFC, fue N? 1 en 25 pa?ses,? c?mo fue pegar ese salto a la estrat?sfera del rock en ese momento??

?

JT: Bueno, hab?amos hecho ya dos discos, pero esa canci?n nos abri? las puertas del mundo, firmamos un gran contrato discogr?fico con CBS que hoy es SONY, en esos momentos empezaba la gran movida en USA, Bon Jovi hab?a firmado con Polydor... El disco lo produjo Kevin Elson, y nos permiti? llegar? a USA y a UK,? dos mercados muy importantes.... Para nosotros fue grandioso, nos cambi? la vida....

DR: Cu?ntame sobre los momentos m?s "oscuros" de esa ?poca...

?

JT: (risas!!!)

?

DR: Vamos hombre!!!!

?

JT: Lo que m?s recuerdo es que hab?a como una conducta que deb?as tener si estabas en una banda de rock, no s? por qu? pero? hab?a que tirar televisores por las ventanas de los hoteles, y en cierta ocasi?n compramos algunos televisores usados para hacerlo, porque era m?s barato que arrojar los de la habitaci?n? (risas!!!!) No quer?amos asumir los gastos de romper los nuevos, as? que en el autob?s hab?a unos diez aparatos viejos si quer?amos hacerlo, y para la prensa eso era genial!!!

?

DR: Llevaban un cami?n extra solo para los televisores usados!!! (risas!!!)

?

JT: Claro!!! (risas!!!)

DR: Joey, ahora integras esta familia que es Planet Rock con tu show los domingos por la tarde, c?mo va eso??

?

JT: Muy bien,? la paso genial y que la radio me permita hacer lo que quiero es un privilegio, me llamaron para una especie de prueba pero aparentemente no lo hice tan mal porque a?n no me han echado!!! Es genial...

?

DR: Dime cu?l es la diferencia de estar sobre el escenario encarando a miles de fans enardecidos y estar s?lo frente a un micr?fono encerrado en una habitaci?n??

?

JT: Es bastante diferente, buena pregunta, es muy diferente...Estoy s?lo ah? o quiz? con mi productor, todo en silencio..... Pero est? buen?smo pasar la m?sica que me gusta y hablar de c?mo me ha inspirado...

DR: Bueno, tengo que hacerte esta pregunta que corre enteramente por mi cuenta...? Siendo un tipo tan atractivo y una estrella de rock asumo que tus feromonas atraen a miles del sexo opuesto...... C?mo lo manejas???

?

JT: (risas!!!)

?

DR: Porque a m?? me sucede tambi?n por supuesto....

?

JT: Seguro, eres un famoso DJ, he visto algunas chicas afuera esperando a que salgas....

?

DR: No creo que es solo Rob.... (risas!!)

?

JT: No s?, es muy raro, ha habido chicas que se mudaban a Estocolmo en los 80s, pero yo ya no viv?a ah?, era algo un tanto freak.... Pero tuvimos suerte, a?n somos amigos, es genial tener a?n esta conexi?n con la gente....

DR: Vamos a unos comerciales y luego pasamos LLAE....

?

JT: Buen?simo!

?

DR: Bueno, esa fue la canci?n que da t?tulo al ?ltimo trabajo de Europe, Joey Tempest est? hoy aqu? charlando conmigo, recordando algunas bandas que hemos visto como Rush....

?

JT: S?, los v? en USA hace a?os, son grandiosos.....

?

DR: Buenos tiempos, Joey tengo algunos mensajes de de los oyentes....."Hola, soy Carla de Portugal? y quiero saber si van a? grabar alg?n show del Balls?N Banners Tour para lanzarlo en DVD"??

?

JT: De hecho s?, hemos recientemente decidido lanzar un DVD de esta gira y la grabaci?n principal ser? en el Sheperds Bush Empire en Londres...

DR:? El mes que viene?? Fant?stico...

?

JT: S?, vamos a grabar en todos los shows pero el principal ser? ?se.... Con muchas c?maras, va a ser divertido...

?

DR: La siguiente es de Paula, que pregunta: "Van a tocar alg?n tema nuevo en esta gira"??

?

JT: Bueno, haremos m?s canciones de LLAE, todav?a lo consideramos nuestro nuevo disco, s?lo tiene algo m?s de un a?o, reci?n empezamos a escribir para el pr?ximo disco,? entraremos al estudio para el mes Octubre, hay un par de demos de lo que pueden llegar a ser nuevas canciones, pero no quiero asegurar que haremos algo in?dito, mmmmm? quiz?s, no lo s?.....

DR: Esta pregunta es muy graciosa, de Simona.... "Cu?l es la segunda cosa m?s importante que te haga feliz, sonre?r, estar en paz.... Digo la segunda porque s? que tu hijo Jamie es la primera....

?

JT: Por supuesto mi familia es lo primero, la segunda ser?a (pensando) ........ los veranos en Estocolmo, muchos recuerdos de all?, muchos amigos, los primeros conciertos a los que ?bamos, muy lindos recuerdos.....

?

DR: T? eres de Estocolmo que est? m?s bien al sur de Suecia...

?

JT: S?, porque es un pa?s muy alargado, te lleva 10/11 horas recorrerlo por tierra de Norte a Sur...

?

DR: Yo viv? en Oslo por 5 meses y en verano los d?as son tan largos....

?

JT: S? lo son, parece que le sol nunca va a ponerse....Es hermoso...


DR: Elena de Polonia ha enviado algunas fotos, a ver si puedes verlas en el monitor, de alg?n show que han dado all? supongo..... Dave Evans pregunta: "Vas a ir a ver al nuevo Thin Lizzy"?? S? que eres muy fan?tico de ellos....

?

JT: S?, soy fan de Thin Lizzy, los v? tres veces en el pasado... Una con el "Renegade Tour", una con el "China Town Tour" y un show secreto que dieron en Estocolmo, d?nde pude conocer y hablar con Phil, lo cual fue para m? una gran experiencia... Pero esta nueva formaci?n s? quiero ir? a verla, no llegu? a ver la anterior cuando estaba Sykes, pero ?sta me resulta intrigante, conozco al tecladista y Brian Downey est? de nuevo en la banda, as? que creo que ser? muy interesante de ver....

?

DR:? Te cuento que cada mail que he recibido de gente que los ha ido a ver en esta gira habla maravillas de la banda, est?n al tope...

?

JT: S?, definitivamente quiero ir a verlos.... No me los voy a perder...

?

DR: Hice algunas investigaciones en Wikipedia...Lo siento!!! Pero es verdad que vos escribiste el riff de TFC??? Cu?ntos instrumentos toc?s??

JT: S?, yo lo hice... Estaba muy interesado en los teclados en esa ?poca, y hab?a un chico en la escuela que ten?a teclados.... As? que un d?a me le acerqu? (de hecho era Mic, quien ser?a nuestro tecladista tiempo despu?s) y se los ped? prestados.... Y compuse esto, y qued? dando vueltas hasta que lo met? en una canci?n reci?n en nuestro tercer disco, as? que simplemente lleg? a m?, no hay explicaci?n, a veces surgen cosas cuando una nueva tecnolog?a te inspira, un nuevo instrumento, te sientas frente a ?l, empiezas a probar cosas, y de la nada surge algo como este riff.....

?

DR: Recuerdo haber le?do una entrevista a Trevor Rabin de Yes, donde dec?a que muchas de las mejores ideas le hab?an surgido en el ba?o.... (risas!!!) Hay alg?n lugar en particular donde te venga la inspiraci?n??

?

JT: (risas!!) En verdad no... Una vez le? que Mark Knopfler hac?a dos cosas al mismo tiempo para .... Es decir, por ejemplo, te sent?s a tocar la guitarra pero mirando o leyendo otra cosa, y eso es como que te libera, te suelta, y progres?s m?s que si te quer?s enfocar ?nicamente en escribir algo s? o s?....

?

DR: Tengo que recordar eso la pr?xima vez que quiera componer algo, es una buena idea!!! (risas!!!) D?jame decirle a la gente que en la p?gina de Planet Rock pueden ver los lugares y las fechas de la pr?xima gira y quiero agradecerte por haber venido al programa, escuchen a Joey los domingos a las 6 pm, pero antes de que te vayas tengo algo que pedirte ya que toc?s la guitarra... Pero no te preocupes, no es nada extra?o....

?

JT: Ok (risas!!!!) Es grandioso, gracias por haberme invitado, la pas? muy bien....????

?

DR: Ha sido un placer!!

?

Para escuchar la entrevista en Planet Rock, clickear On Demand, Darren Redick (listen again) y el programa del 20/01/11....( A partir de los 97.40 minutos aprox.)?

?

http://www.planetrock.com/

?

Traduccion: FERNANDA


Publicado por europefansargentina @ 12:53
Comentarios (2)  | Enviar
Lunes, 10 de enero de 2011

?

Entrevista a JOEY TEMPEST

?

para South Sonic‏

?

?

Europe se prepara para realizar una nueva gira por el Reino Unido el mes pr?ximo, as? que en esta oportunidad South Sonic ?entrevist? a? su vocalista Joey? Tempest.

???

SS: Hola Joey, gracias por darnos esta entrevista. C?mo se preparan para abrir esta gira el pr?ximo mes?

??

JT: Muy bien,? ya estuvimos tocando en Bristol en el mismo lugar y fue un gran show!!

??

SS: Qu? pens?s del lugar en s??? Es bastante inusual como locaci?n para un concierto...

??

JT: S?, es bastante inusual y amplio. Cuando lo vimos la primera vez dijimos: C?mo saldr? todo esto??? Pero al final fue muy bien, la gente puede estar muy cerca del escenario o quedarse en los palcos, est? muy bueno para un concierto de rock.

??

SS: Y qu? piensas de la audiencia de Bristol, es un buen p?blico??

??

JT: Bueno, nos gusta ir porque no estuvimos demasiadas veces. Tengo amigos all? y es una ciudad muy buena para la m?sica. Hay una buena escena rockera y creo que dance tambi?n, as? que la vibra ser? muy buena.

??

?

SS: Y siendo de Suecia, hay diferencias entre ambos p?blicos?

??

JT: Bueno, yo ya no vivo en Suecia desde hace 20 a?os. Viv? en el Caribe un tiempo y en Irlanda, ahora estoy radicado en Londres. Los suecos son un p?blico muy rockero y metalero. De chico fui a ver a bandas como Queen, Whitesnake, Rainbow. Suecia es un lugar obligado para que una banda vaya a tocar, pero igualmente Inglaterra es para m? la ?cuna del rock? as? que venir aqu? para nosotros es alucinante, crecimos escuchando bandas inglesas, creadoras de muchos g?neros, y siendo m?sico te puedes identificar mucho con eso y apreciarlo de otra manera. Nos encanta volver al Reino Unido, estamos muy agradecidos.

??

SS: Parte de su audiencia es muy j?ven, y no vivi? los d?as de fama y gloria en los 80s? Eso prueba que nunca se es demasiado chico para que te guste esta m?sica?

??

JT: Por supuesto, especialmente cuando tienes material nuevo para ofrecer en tus conciertos. En Italia por ejemplo, estuvimos con Whitesnake, y ellos presentaban su ?ltimo disco, a m? me encanta la canci?n ?Best Years? pero me invitaron a cantar con David ?Still Of The Night? que es una gran canci?n, eso habla de la banda. Es bueno hacer cosas nuevas pero los cl?sicos tambi?n son parte de uno, el rock es un g?nero que te permite decir muchas cosas, expresarte de una cierta manera, y eso le llega al p?blico, no es solamente para pasar el rato, es un g?nero que siempre estuvo ah? y va a seguir siendo vigente, m?s all? de las modas.

SS: Su ?ltimo disco es brillante, me encanta, lo escucho todos los d?as?

??

JT: Muchas gracias, es fant?stico! Est? muy conectado con el hard rock y el rock cl?sico, tiene todo aquello con lo que crecimos, y quisimos plasmarlo en ?l.?? ?

??

SS: Me encanta la manera en que ustedes volvieron, sin fijarse en lo que estaba de moda para agradarle a las nuevas generaciones, simplemente hicieron lo que la banda sinti?, y eso creo que es lo que m?s ha apreciado el p?blico en general, esa autenticidad.

??

JT: Es cierto, cuando haces algo con el coraz?n, lo que te gusta, lo que te hace feliz, nada malo puede suceder, las cosas ir?n por buen camino, estoy convencido de ello.

??

SS: Cu?nta importancia le has dado al haber recuperado esa esencia, ese ?rock???

??

JT: Mucha, de hecho nuestras canciones siempre fueron basadas en las guitarras y John Norum siempre toc? muy alto, as? que ?l es el culpable!!! (risas!!!)


?

SS: Y por eso nos encanta Europe!!!! Tienen pensado hacer mucho material del ?ltimo disco en esta gira? ?

??

JT: Estamos viendo de modificar varios temas y hacer otras canciones. La idea es elevar el n?mero de temas de ?LLAE? a 5 o 6, alguna sorpresa del ?Almost Unplugged?. Si tenemos suerte, quiz? alg?n tema in?dito de nuestro pr?ximo disco?

??

SS: Eso suena genial!!! Y tambi?n los cl?sicos?.

??

JT: Obviamente, estuvimos tratando ?ltimamente de cambiar algunas de las canciones viejas tambi?n, pero los cl?sicos estar?n presentes como siempre. ?

??

SS: En cuanto a TFC, alguna vez dejar?n de hacerla?? Piensas en el escenario: ?Oh no, de nuevo esta canci?n? ??

??

JT: No, nos encanta hacerla en vivo, es la conexi?n final, la apoteosis perfecta para cerrar los shows. Cuando estamos arriba del escenario la disfrutamos como a cualquier otra canci?n.

SS: Acerca de LLAE, c?mo lo compusieron, qu? influencias tuvieron a la hora de hacerlo?? ?

??

JT: Fue como una evoluci?n natural desde nuestro regreso. SFTD era un ?lbum muy crudo, despojado, y SS fue algo un poco m?s elaborado. Para ?ste quisimos relajarnos y dejar que las cosas pasaran, mejorar en nuestra m?sica como siempre, buscar un sonido contempor?neo pero a la vez plasmando nuestros or?genes, y sobre todo, divirti?ndonos en el estudio. Quiz?s por eso es el mejor de los tres, porque no hicimos nada deliberadamente, ni siguiendo nada en especial. Es lo m?s honesto que hemos podido hacer hasta ahora y nos result? muy bien.

?

SS:? Definitivamente eso se ha notado?

??

JT: ?S?, yo tambi?n creo eso?.?

??

SS: Cu?les son tus principales influencias?? Por cierto, Europe tambi?n es una gran influencia para muchos m?sicos en todo el mundo? ?

??

JT: Bueno, las bandas con las que empezamos en esto fueron Deep Purple, Led Zeppelin?.Discos cl?sicos como el ?Made In Japan? por ejemplo? En realidad si hoy miro hacia atr?s me doy cuenta cu?nto nos influenciaron en verdad,? m?s de lo que cre?amos. Con respecto a las bandas actuales me gustan Muse, Black Stone Cherry, son m?sicos muy j?venes que est?n haciendo cosas muy interesantes?


?

SS: Los he visto hace poco, son geniales?. ?

??

JT: S?, es genial que haya bandas que puedan tomar la posta del rock cl?sico llev?ndolo hacia adelante. Joe Bonamassa es un tipo que revivi? el blues incre?blemente a las nuevas generaciones por ejemplo?

??

SS: Europe obtuvo fama mundial, son una gran banda y a?n dan qu? hablar. Es as? c?mo imaginaban este momento??

??

JT: Fuimos muy afortunados, pero tambi?n trabajamos dur?simo desde nuestra reuni?n para ganarnos nuevamente un lugar en la escena. El respeto de los fans, es? algo que te llena el coraz?n. Y en verdad fue r?pido, s?lo hicimos tres discos desde el regreso y las cosas nos han ido excelentemente, siento que LLAE es nuestro mejor ?lbum. Somos m?s viejos hoy, y podemos tomarnos y apreciar las cosas desde un mejor lugar, controlamos todas nuestras decisiones y eso es muy bueno. Trabajar con mis mejores amigos es una de las mejores cosas que me han pasado en la vida , nuestro sue?o adolescente hecho realidad, hacer m?sica y girar por todo el mundo. Igualmente, dentro de todo fue mucho m?s f?cil para Europe que para cualquier banda nueva, porque nosotros ya ten?amos una historia previa.

??

SS: Y es la misma alineaci?n de los inicios?.

??

JT: No, pero es la misma formaci?n del ?lbum TFC, donde todo se hizo masivo, por eso se la toma como la formaci?n ?original?. Es bueno cuando los miembros del grupo son mayormente los mismos ante una reuni?n, porque los fans se identifican mucho con eso, por ejemplo, cuando un cantante deja una banda y ?sta busca un reemplazo o cuando se re?ne un grupo con uno o dos miembros originales?. Para el p?blico es m?s dif?cil hacer la conexi?n.

SS: C?mo ahora Guns N ? Roses?

??

JT: Claro, es como que Axl y Slash deben estar juntos, si no es as?, hay algo que no encaja bien? ??

?

SS: S? que actualmente las giras son mucho m?s tranquilas que las de los 80s?.

??

JT: S?, todos tenemos nuestras familias y responsabilidades en casa. ?Aunque te dir?a que s? hacemos muchos shows, pero el planteo es diferente, la organizaci?n es mucho mejor, tratamos de tocar por uno o dos meses, descansar otro y volver a salir?.. Antes eran giras de seis meses o un a?o sin parar, una locura? Ahora nos cuidamos un poco m?s pero a?n as? trabajamos un mont?n, eso creo?

??

SS: Una vez que sientas cabeza tienes que tomarte todo m?s relajado,? de esa forma puedes disfrutar mejor de ambas cosas, estar de gira con la banda y descansar en casa con la familia, verdad?? ?

??

JT: Por supuesto, pero en mi caso, y creo que para todo artista debe ser as?, en cuanto llego a mi casa, uno o dos d?as despu?s ya estoy pensando en lo que seguir?, el pr?ximo show o el pr?ximo disco, este es un gran trabajo, como m?sico siempre quieres dar un paso m?s y entregarle a la gente lo mejor que puedas hacer, es un trabajo a veces muy duro, a veces m?s relajado, pero es hermoso.

?

SS: Para m? es fant?stico que bandas como Europe puedan hoy en d?a hacer tan buena m?sica y salir de gira. Qu? te mantiene motivado despu?s de todos estos a?os? ?

??

JT: El amor por mi banda. Somos 5 pero para m? somos uno, creo que esta formaci?n da el 100% de lo que Europe puede llegar a ser, nunca hasta ahora estando de gira o en el estudio, escuch? a ninguno de los chicos decir: ?no puedo o no quiero hacer esto?? Siempre fue ?ok, hag?moslo y veamos qu? pasa? ? Pienso que muchas grandes bandas se convirtieron en cl?sicas por ese compromiso individual de cada miembro, cuando sientes que no puedes tener un mejor trabajo que ?ste.

??

SS: Tambi?n est?s haciendo una serie de programas para Planet Rock Radio?. Es algo que ten?as guardado, que siempre hab?as querido hacer??

??

JT: (Risas!!!) En realidad no, fue una casualidad. Una vez hablando con alguien de nuestra prensa mencion? que ser?a divertido hacerlo y en seguida lo estaban gestionando. Y en Planet Rock hay una serie de artistas haciendo sus programas como presentadores invitados, est?n Joe Elliot, Joe Bonamassa, Alice Cooper. Es una linda experiencia, adem?s me obliga a sacar a flote discos de mi colecci?n que quiz? hac?a tiempo que no escuchaba y eso te hace redescubrir grandes artistas y canciones. Ian es DJ en Rocklassikker hace much?simos a?os , ?l hace un programa en vivo a diario,? yo no le llego ni a los talones, lo m?o va grabado y por tiempo limitado. En cuanto terminemos con los shows en UK voy a meterme de lleno a componer para el nuevo disco, que empezaremos a grabar en el pr?ximo oto?o (europeo).

?

SS: Entonces el 2011 de Europe ser?... ?

?

JT: Los shows en Febrero en todo Reino Unido, haremos varios festivales del pr?ximo verano,? y mientras iremos haciendo cosas para el nuevo ?lbum. Nos vemos en Bristol!!!

?

?Enlace:http://www.southsonic.co.uk/index.php?option=com_content&view=article&id=1218%3Aeurope-joey-tempest&catid=17%3Abandsartists&Itemid=32

?

TRADUCCION: FERNANDA


Publicado por europefansargentina @ 14:27
Comentarios (6)  | Enviar