Viernes, 21 de enero de 2011

?

Entrevista a JOEY TEMPEST

?

en TALKSPORTS Radio


Joey est? de nuevo a full promocionando la inminente serie de shows que Europe har? en Febrero.? En esta oportunidad fue invitado al programa radial de deportes (!) "Hawksbee & Jacobs", que tiene una audiencia de m?s de 1 mill?n de personas en todo el Reino Unido. Paul y Andy estuvieron hablando con ?l de m?sica y deportes, aqu? una transcripci?n de la charla:

?

(Empieza a sonar TFC como cortina mientras Joey se acomoda en el estudio)

?

P/A: Hola Joey, c?mo est?s? Bienvenido !!

?

JT: Gracias por invitarme, un placer conocerlos?.

??

P/A: Reconoces esta canci?n no??? ?

?

JT: (Suspirando) Ohhh s?.? Pero aqu? hablan de deportes verdad??

?

P/A: S?, te gustan los deportes??

?

JT: S?, cuando era chico jugaba al hockey sobre hielo obviamente en invierno y en verano al f?tbol, pero despu?s me dediqu? a la m?sica? Me gustan las carreras de F 1 tambi?n?.

?

P/A: Alguien coment? m?s temprano que no pusi?ramos esta canci?n, que debes estar harto de ella, pero obviamente fue un gran hit, te cansaste de hacerla??

?

JT: No, no la escucho en mi casa, pero es una canci?n que nos conecta con el p?blico y la gente sale de los shows con una gran sonrisa en sus caras, as? que la amo por eso, la escrib? como una especie de apertura para los shows, quer?a algo majestuoso antes de salir a escena? Hoy en d?a la hacemos al final del concierto, y la gente se va feliz, nos encanta cerrar con ella?..

P/A: Entonces nunca van a dejar de hacerla??

?

JT: Bueno, alguna vez pensamos en hacerlo, pero no creo que vaya a ser una buena idea? (risas!!)

?

P/A: Si miras hacia all?, ver?s a un par de chicas muy emocionadas que vinieron a verte, esas que est?n pegadas al vidrio?.

?

JT: (Saludando a las fans) Hola!!!!

?

P/A: Sabes que la canci?n ha sido usada en infinitas oportunidades, en pel?culas, en eventos deportivos, culturales?

?

JT: S?, es asombroso,? porque somos una banda de rock que s?lo escribe canciones, con la diferencia que en esa ?poca me intrigaban los teclados, que son lo que define a TFC?.Pero s?, una vez trat? de chequear? eso, y en USA la usan en partidos de b?squet, f?tbol americano, es incre?ble y creo que es porque eleva el ?nimo de la gente, y por eso la usar?n?. No ten?amos idea que algo as? pod?a suceder, para nosotros en aquel momento era una canci?n m?s para el disco que est?bamos escribiendo, nada m?s?.

?

P/A: Pero est?s al tanto de ello, o por lo menos lo notas cuando el cartero te trae los cheques,? no??? Es como tener una pensi?n asegurada de por vida (risas!!!)

?

JT: S?, es una canci?n con vida propia y durar? para siempre, la idea surgi? cuando yo estaba en secundaria y con suerte a mi hijo le gustar? cuando sea grande o quiz? se harte de ella, no s?,? ahora tiene tres a?os y ya se la sabe (risas!!!)

P/A: ?La formaci?n del grupo cambi? mucho a trav?s de los a?os?

?

JT: Ahora es la formaci?n cl?sica, todos nos conocimos en la adolescencia, quer?amos tener una banda, grabar discos, salir de gira, como nuestros artistas favoritos, Thin Lizzy, UFO, y la fama nos lleg? con nuestro tercer disco y pudimos girar por el mundo, nuestro sue?o se cumpli?.

?

P/A: Se nota la influencia de bandas brit?nicas en Europe?

?

JT: Absolutamente, cuando ?ramos chicos escuch?bamos Led Zeppelin, Deep Purple, eran nuestras favoritas y quer?amos hacer algo as?.

?

P/A: De hecho ten?as la postura y el pelo de Coverdale en los 80s?(risas!!!)

?

JT: No, m?s bien quer?a parecerme a Robert Plant, hice lo que pude sabes (risas!!!)

?

P/A: Deb?as tomarte mucho tiempo para producirte antes del show?.

?

JT: No, s?lo sacud?a la cabeza cuando me levantaba (risas!!!) Lo que pasaba era que en esos d?as para conquistar el mercado, ten?as que sonar y verte de una cierta manera y eventualmente as? lo hicimos?.

?

P/A: Suecia es un pa?s que ha producido grandes artistas a nivel mundial?..?

?

JT: S?, es verdad, en nuestra ?poca hab?a muchas m?s bandas de pop que de rock,? Europe fue digamos una de la pioneras del hard rock en Suecia,? por decirlo as?

?

P/A: Europe es un gran nombre para una banda, a ti se te ocurri? ponerle ese nombre verdad??

?

JT: S?, es gracioso, cuando se los propuse a los dem?s se hizo un gran silencio, nadie dijo nada hasta despu?s de emborracharse un poco (risas!!!). Nos llam?bamos Force en ese momento?? Y un d?a hice una fiesta en mi casa y se los dije, la idea la tom? del disco de Deep Purple? ?Made In Europe? ? Me imaginaba una voz en off diciendo: ?Esta noche con ustedes, damas y caballeros: EUROPE?, y pens?: S?, me gusta, puede funcionar?. As? que lo propuse al resto de la banda y despu?s de un rato accedieron, y aqu? estamos?..

?

P/A: Hace un rato estuvimos escuchando algunas canciones de un vinilo original de TFC que nos acerc? unos de tus fans?Pero ahora vamos a pasar una de tu ?ltimo ?lbum, ?Last Look At Eden??

?

P/A: Eso fue LLAE del ?ltimo disco de Europe, dime Joey, tiene algo de ?Kashmir? puede ser??

?

JT: S?, cuando lo est?bamos haciendo nuestro productor nos propuso grabar todas las partes de cuerdas con una verdadera orquesta, y eso le da una majestuosidad incre?ble a las canciones?

P/A: Y c?mo lo hacen en vivo, con los teclados??

?

JT: Claro, tenemos un tecladista alucinante que se encarga de hacer todo eso en vivo (risas!!) Los tiempos cambiaron, antes se hac?a predominar mucho a los teclados, pero actualmente los arreglos son mucho m?s suaves o directamente se usan arreglos con orquestas reales y queda mucho mejor, no ten?s que estar retocando tanto en la mezcla?.

?

P/A: Cu?ntos discos han hecho ya?

?

JT: Este es nuestro octavo disco, el tercero desde que nos reunimos? lo que nos propusimos desde el comienzo fue una reuni?n a largo plazo, no algo en tren ?gira de reuni?n? y chau?. As? que trabajamos mucho para eso y estamos nuevamente invitados a girar por Reino Unido con nuestro ?Balls ?N Banners Tour? en Febrero?.

?

P/A: Cierto,? estar?n tocando en Glasgow, Birmingham, Londres, Oxford, Bournemouth, Bristol, Manchester, Leeds y Newcastle?.

?

JT: S?, y en el Sheperds Bush de Londres vamos a estar grabando un nuevo DVD con un mont?n de c?maras, as? que en ese la vamos a pasar muy bien, va a ser muy divertido?.

P/A: D?nde vives actualmente?

?

JT: En Londres, South West, de hecho no muy lejos del Sheperds Bush, mi esposa y mi hijo son ingleses, Jamie ya tiene tres a?os, he vivido aqu? por tantos a?os que hoy no me imagino mud?ndome a vivir a otro lado.

?

P/A: Volviendo un poco a los deportes, sos fan?tico de alg?n club, vas a ver partidos de f?tbol?

?

JT: Bueno el primero que me gust? cuando me mud? aqu? fue el Westham, me parece que no anda bien en la tabla ?ltimamente (risas!!!)?

?

P/A: No, no anda muy bien?

?

JT: Fui a unos cuantos partidos, me gusta el esp?ritu colectivo de los jugadores, digamos que ese fue el primero, despu?s me ha gustado el Liverpool, pero tampoco sigo tan detalladamente los partidos, me entero por lo que me cuentan, o lo que escucho espor?dicamente?.


P/A: Y qu? hay de Suecia en las copas del mundo??

?

JT: S?, han participado en varios mundiales, pero?. Me acuerdo de cuando salieron cuartos o terceros?

?

P/A: Terceros, en ?USA ?94?.

?

JT: S?, me gustaba un jugador? ?Tomas Brolin, tambi?n jug? para el Leeds, lo cruc? un par de veces aqu? en Londres?

?

P/A: Es cierto que fuiste campe?n nacional en Suecia de carreras de karting?

?

JT: Un a?o sal? tercero en mi categor?a? S?, mi padre era muy fan?tico de las carreras, quiz? por eso a m? me gusta tanto la F1, ?l era mi mec?nico ?y yo piloteaba bastante bien. Pero a los 14 conoc? a mi guitarrista y el karting fue historia?

?

P/A: Ok,? volviendo a la banda, tengo un pedido especial de alguien, es de Sean de Liverpool : ?Joey, mi esposa ten?a una foto autografiada de los 80s que era su tesoro m?s preciado, pero desafortunadamente la perd? en una mudanza hace unos a?os, y me lo ha reprochado desde entonces? Hay alguna chance de que puedas firmarme una foto as? me perdona??

?

JT: (Risas!!) Por supuesto, que se quede a la salida del show y le firmo la foto, no hay problema?

P/A: No van a tocar en Liverpool pero lo m?s cerca que puede ir es? Manchester, que no queda muy lejos? Bueno, Joey es un placer que hayas venido, nos despedimos con otra canci?n del ?ltimo disco y mucha suerte con la gira?

?

JT: Gracias por invitarme!!

?

Para escuchar la entrevista, a partir de los 18.50 min. ( segmento 14.30-15hs.)

http://www.talksport.co.uk/radio/listen-again/episode/17541

?

Traduccion: FERNANDA


Publicado por europefansargentina @ 13:45
Comentarios (2)  | Enviar
Comentarios
Publicado por Invitado
Viernes, 21 de enero de 2011 | 18:55

FELICITACIONES!

Increible el trabajo que hacen!

Gracias por darnos toda la informacion!

Publicado por 9662
Mi?rcoles, 02 de febrero de 2011 | 20:40

joey te amo, sos lo mas grande que hay. ojala vuelvas a la argentina. todos te esperamosss