Lunes, 10 de enero de 2011

?

Entrevista a JOEY TEMPEST

?

para South Sonic‏

?

?

Europe se prepara para realizar una nueva gira por el Reino Unido el mes pr?ximo, as? que en esta oportunidad South Sonic ?entrevist? a? su vocalista Joey? Tempest.

???

SS: Hola Joey, gracias por darnos esta entrevista. C?mo se preparan para abrir esta gira el pr?ximo mes?

??

JT: Muy bien,? ya estuvimos tocando en Bristol en el mismo lugar y fue un gran show!!

??

SS: Qu? pens?s del lugar en s??? Es bastante inusual como locaci?n para un concierto...

??

JT: S?, es bastante inusual y amplio. Cuando lo vimos la primera vez dijimos: C?mo saldr? todo esto??? Pero al final fue muy bien, la gente puede estar muy cerca del escenario o quedarse en los palcos, est? muy bueno para un concierto de rock.

??

SS: Y qu? piensas de la audiencia de Bristol, es un buen p?blico??

??

JT: Bueno, nos gusta ir porque no estuvimos demasiadas veces. Tengo amigos all? y es una ciudad muy buena para la m?sica. Hay una buena escena rockera y creo que dance tambi?n, as? que la vibra ser? muy buena.

??

?

SS: Y siendo de Suecia, hay diferencias entre ambos p?blicos?

??

JT: Bueno, yo ya no vivo en Suecia desde hace 20 a?os. Viv? en el Caribe un tiempo y en Irlanda, ahora estoy radicado en Londres. Los suecos son un p?blico muy rockero y metalero. De chico fui a ver a bandas como Queen, Whitesnake, Rainbow. Suecia es un lugar obligado para que una banda vaya a tocar, pero igualmente Inglaterra es para m? la ?cuna del rock? as? que venir aqu? para nosotros es alucinante, crecimos escuchando bandas inglesas, creadoras de muchos g?neros, y siendo m?sico te puedes identificar mucho con eso y apreciarlo de otra manera. Nos encanta volver al Reino Unido, estamos muy agradecidos.

??

SS: Parte de su audiencia es muy j?ven, y no vivi? los d?as de fama y gloria en los 80s? Eso prueba que nunca se es demasiado chico para que te guste esta m?sica?

??

JT: Por supuesto, especialmente cuando tienes material nuevo para ofrecer en tus conciertos. En Italia por ejemplo, estuvimos con Whitesnake, y ellos presentaban su ?ltimo disco, a m? me encanta la canci?n ?Best Years? pero me invitaron a cantar con David ?Still Of The Night? que es una gran canci?n, eso habla de la banda. Es bueno hacer cosas nuevas pero los cl?sicos tambi?n son parte de uno, el rock es un g?nero que te permite decir muchas cosas, expresarte de una cierta manera, y eso le llega al p?blico, no es solamente para pasar el rato, es un g?nero que siempre estuvo ah? y va a seguir siendo vigente, m?s all? de las modas.

SS: Su ?ltimo disco es brillante, me encanta, lo escucho todos los d?as?

??

JT: Muchas gracias, es fant?stico! Est? muy conectado con el hard rock y el rock cl?sico, tiene todo aquello con lo que crecimos, y quisimos plasmarlo en ?l.?? ?

??

SS: Me encanta la manera en que ustedes volvieron, sin fijarse en lo que estaba de moda para agradarle a las nuevas generaciones, simplemente hicieron lo que la banda sinti?, y eso creo que es lo que m?s ha apreciado el p?blico en general, esa autenticidad.

??

JT: Es cierto, cuando haces algo con el coraz?n, lo que te gusta, lo que te hace feliz, nada malo puede suceder, las cosas ir?n por buen camino, estoy convencido de ello.

??

SS: Cu?nta importancia le has dado al haber recuperado esa esencia, ese ?rock???

??

JT: Mucha, de hecho nuestras canciones siempre fueron basadas en las guitarras y John Norum siempre toc? muy alto, as? que ?l es el culpable!!! (risas!!!)


?

SS: Y por eso nos encanta Europe!!!! Tienen pensado hacer mucho material del ?ltimo disco en esta gira? ?

??

JT: Estamos viendo de modificar varios temas y hacer otras canciones. La idea es elevar el n?mero de temas de ?LLAE? a 5 o 6, alguna sorpresa del ?Almost Unplugged?. Si tenemos suerte, quiz? alg?n tema in?dito de nuestro pr?ximo disco?

??

SS: Eso suena genial!!! Y tambi?n los cl?sicos?.

??

JT: Obviamente, estuvimos tratando ?ltimamente de cambiar algunas de las canciones viejas tambi?n, pero los cl?sicos estar?n presentes como siempre. ?

??

SS: En cuanto a TFC, alguna vez dejar?n de hacerla?? Piensas en el escenario: ?Oh no, de nuevo esta canci?n? ??

??

JT: No, nos encanta hacerla en vivo, es la conexi?n final, la apoteosis perfecta para cerrar los shows. Cuando estamos arriba del escenario la disfrutamos como a cualquier otra canci?n.

SS: Acerca de LLAE, c?mo lo compusieron, qu? influencias tuvieron a la hora de hacerlo?? ?

??

JT: Fue como una evoluci?n natural desde nuestro regreso. SFTD era un ?lbum muy crudo, despojado, y SS fue algo un poco m?s elaborado. Para ?ste quisimos relajarnos y dejar que las cosas pasaran, mejorar en nuestra m?sica como siempre, buscar un sonido contempor?neo pero a la vez plasmando nuestros or?genes, y sobre todo, divirti?ndonos en el estudio. Quiz?s por eso es el mejor de los tres, porque no hicimos nada deliberadamente, ni siguiendo nada en especial. Es lo m?s honesto que hemos podido hacer hasta ahora y nos result? muy bien.

?

SS:? Definitivamente eso se ha notado?

??

JT: ?S?, yo tambi?n creo eso?.?

??

SS: Cu?les son tus principales influencias?? Por cierto, Europe tambi?n es una gran influencia para muchos m?sicos en todo el mundo? ?

??

JT: Bueno, las bandas con las que empezamos en esto fueron Deep Purple, Led Zeppelin?.Discos cl?sicos como el ?Made In Japan? por ejemplo? En realidad si hoy miro hacia atr?s me doy cuenta cu?nto nos influenciaron en verdad,? m?s de lo que cre?amos. Con respecto a las bandas actuales me gustan Muse, Black Stone Cherry, son m?sicos muy j?venes que est?n haciendo cosas muy interesantes?


?

SS: Los he visto hace poco, son geniales?. ?

??

JT: S?, es genial que haya bandas que puedan tomar la posta del rock cl?sico llev?ndolo hacia adelante. Joe Bonamassa es un tipo que revivi? el blues incre?blemente a las nuevas generaciones por ejemplo?

??

SS: Europe obtuvo fama mundial, son una gran banda y a?n dan qu? hablar. Es as? c?mo imaginaban este momento??

??

JT: Fuimos muy afortunados, pero tambi?n trabajamos dur?simo desde nuestra reuni?n para ganarnos nuevamente un lugar en la escena. El respeto de los fans, es? algo que te llena el coraz?n. Y en verdad fue r?pido, s?lo hicimos tres discos desde el regreso y las cosas nos han ido excelentemente, siento que LLAE es nuestro mejor ?lbum. Somos m?s viejos hoy, y podemos tomarnos y apreciar las cosas desde un mejor lugar, controlamos todas nuestras decisiones y eso es muy bueno. Trabajar con mis mejores amigos es una de las mejores cosas que me han pasado en la vida , nuestro sue?o adolescente hecho realidad, hacer m?sica y girar por todo el mundo. Igualmente, dentro de todo fue mucho m?s f?cil para Europe que para cualquier banda nueva, porque nosotros ya ten?amos una historia previa.

??

SS: Y es la misma alineaci?n de los inicios?.

??

JT: No, pero es la misma formaci?n del ?lbum TFC, donde todo se hizo masivo, por eso se la toma como la formaci?n ?original?. Es bueno cuando los miembros del grupo son mayormente los mismos ante una reuni?n, porque los fans se identifican mucho con eso, por ejemplo, cuando un cantante deja una banda y ?sta busca un reemplazo o cuando se re?ne un grupo con uno o dos miembros originales?. Para el p?blico es m?s dif?cil hacer la conexi?n.

SS: C?mo ahora Guns N ? Roses?

??

JT: Claro, es como que Axl y Slash deben estar juntos, si no es as?, hay algo que no encaja bien? ??

?

SS: S? que actualmente las giras son mucho m?s tranquilas que las de los 80s?.

??

JT: S?, todos tenemos nuestras familias y responsabilidades en casa. ?Aunque te dir?a que s? hacemos muchos shows, pero el planteo es diferente, la organizaci?n es mucho mejor, tratamos de tocar por uno o dos meses, descansar otro y volver a salir?.. Antes eran giras de seis meses o un a?o sin parar, una locura? Ahora nos cuidamos un poco m?s pero a?n as? trabajamos un mont?n, eso creo?

??

SS: Una vez que sientas cabeza tienes que tomarte todo m?s relajado,? de esa forma puedes disfrutar mejor de ambas cosas, estar de gira con la banda y descansar en casa con la familia, verdad?? ?

??

JT: Por supuesto, pero en mi caso, y creo que para todo artista debe ser as?, en cuanto llego a mi casa, uno o dos d?as despu?s ya estoy pensando en lo que seguir?, el pr?ximo show o el pr?ximo disco, este es un gran trabajo, como m?sico siempre quieres dar un paso m?s y entregarle a la gente lo mejor que puedas hacer, es un trabajo a veces muy duro, a veces m?s relajado, pero es hermoso.

?

SS: Para m? es fant?stico que bandas como Europe puedan hoy en d?a hacer tan buena m?sica y salir de gira. Qu? te mantiene motivado despu?s de todos estos a?os? ?

??

JT: El amor por mi banda. Somos 5 pero para m? somos uno, creo que esta formaci?n da el 100% de lo que Europe puede llegar a ser, nunca hasta ahora estando de gira o en el estudio, escuch? a ninguno de los chicos decir: ?no puedo o no quiero hacer esto?? Siempre fue ?ok, hag?moslo y veamos qu? pasa? ? Pienso que muchas grandes bandas se convirtieron en cl?sicas por ese compromiso individual de cada miembro, cuando sientes que no puedes tener un mejor trabajo que ?ste.

??

SS: Tambi?n est?s haciendo una serie de programas para Planet Rock Radio?. Es algo que ten?as guardado, que siempre hab?as querido hacer??

??

JT: (Risas!!!) En realidad no, fue una casualidad. Una vez hablando con alguien de nuestra prensa mencion? que ser?a divertido hacerlo y en seguida lo estaban gestionando. Y en Planet Rock hay una serie de artistas haciendo sus programas como presentadores invitados, est?n Joe Elliot, Joe Bonamassa, Alice Cooper. Es una linda experiencia, adem?s me obliga a sacar a flote discos de mi colecci?n que quiz? hac?a tiempo que no escuchaba y eso te hace redescubrir grandes artistas y canciones. Ian es DJ en Rocklassikker hace much?simos a?os , ?l hace un programa en vivo a diario,? yo no le llego ni a los talones, lo m?o va grabado y por tiempo limitado. En cuanto terminemos con los shows en UK voy a meterme de lleno a componer para el nuevo disco, que empezaremos a grabar en el pr?ximo oto?o (europeo).

?

SS: Entonces el 2011 de Europe ser?... ?

?

JT: Los shows en Febrero en todo Reino Unido, haremos varios festivales del pr?ximo verano,? y mientras iremos haciendo cosas para el nuevo ?lbum. Nos vemos en Bristol!!!

?

?Enlace:http://www.southsonic.co.uk/index.php?option=com_content&view=article&id=1218%3Aeurope-joey-tempest&catid=17%3Abandsartists&Itemid=32

?

TRADUCCION: FERNANDA


Publicado por europefansargentina @ 14:27
Comentarios (6)  | Enviar
Comentarios
Publicado por CandyT
Lunes, 10 de enero de 2011 | 18:10

ES UN DIVINO TOTAL!!!! JA!

GRACIAS FER Y SILVIA POR TENERNOS BIEN INFORMADOS

NO VEO LA HORA DE PODER VOLVER A VERLOS EN VIVO, EUROPE ES MI UNICA ADICCION!!! JEJEJEJE

LAS QUIERO AMIGAS

UN BESO

CandyT

(Rosario-Argentina)

Publicado por invitado
Lunes, 10 de enero de 2011 | 19:27

interesante entrevista chicasRebotado

Publicado por Andrea S.
Lunes, 10 de enero de 2011 | 21:01

Gracias chicas impecable como siempre su trabajo!!!!!!!!!!! Que grande Joey me lo llevo a mi mesita de luz....comparto con Candi es mi gran adiccion EUROPE FOR EVER!!!!!

Publicado por Invitado
Lunes, 10 de enero de 2011 | 21:11

Gracias muy buena la entrevista,como siempre dando lo mejor para los fans,besos!! Gestos con las manos

Clau.

Publicado por Le_Baron_Boy
Martes, 11 de enero de 2011 | 12:30

Gracias por la traduccion, muy buena notaaaa!! Resalto un detalle al pasar, dijo que variaran el set list y que piensan incluir algunos temas mas del Last Look at eden y que por ahi habia alguna cosita como algun adelanto  de TEMA NUEVO!, asique habra que estar atentoo, para ir  catando lo nuevo que se asoma

Publicado por carolina
S?bado, 29 de enero de 2011 | 23:50

Los EUROPE SON MI DROGA, Y EL AIRE QUE RESPIRO.Muy buena la entrevista,besos.