Mi?rcoles, 29 de septiembre de 2010

Entrevista a JOEY TEMPEST

?

Aqu? les dejamos una entrevista un tanto diferente realizada a Joey Tempest para la revista ?Go Travel & Shop?, que se da a los pasajeros que toman sus vuelos en el aeropuerto de Arlanda, Estocolmo.? La traducci?n fue aportada por un fan en el foro oficial de Europe.

Las celebridades m?s reconocidas de Suecia son retratadas sobre las paredes del Hall de la Fama en Arlanda. Justamente una de las ?ltimas adiciones fue una fotograf?a de Europe, as? que nos tomamos un tiempo para charlar con su cantante Joey Tempest acerca del arte de viajar?

?


GT&S: Ser?as capaz de aterrizar un Jumbo en caso de emergencia?

JT: (risas!!!) Tal vez, mi padre era piloto, as? que es probable que lo lleve en la sangre. A los 6 o 7 a?os tuve la oportunidad de ir en la cabina de mando hacia Gotland, lo recuerdo muy bien. Pero no segu? sus pasos, nunca me interes? realmente. Si tuviera que hacerlo alguna vez, creo que no tendr?a problemas en intentarlo.

GT&S: C?mo estrella de rock has viajado y viajas much?simo. Recuerdas el viaje que m?s te marc???

JT: Cuando viaj? a New York a los 21 a?os, para firmar nuestro primer gran contrato con una discogr?fica. Y de ah? me fui derecho a Tokio, as? que ese fue un gran viaje?

GT&S: Qu? fue lo m?s importante que ha sucedido en tu carrera hasta el momento?

JT: Hay muchos hitos en mi carrera. ?Ser N? 1 en ?Top Of The Pops? en 1987 fue algo muy grande en aquella ?poca. Y tambi?n nuestro show en el Sweden Rock Festival del 2004, cuando nos reunimos. Fue un show muy grande, el primero importante con John reincorporado a la banda y la respuesta que tuvimos de la audiencia fue fant?stica.

GT&S: Qu? m?sica escuch?s habitualmente?

?JT: Me encantan Foo Fighters, Muse, pude verlos en vivo y son geniales. Tambi?n me gustan The Killers y Kings Of Leon, que son bandas que han crecido much?simo desde sus comienzos, son bandas muy ?ntegras.

?

?

GT&S: C?mo lleg?s hasta Arlanda??

JT: Bueno, la casa de mis padres est? cerca en Upplands V?sby as? que cuando vuelo hacia aqu? suelo quedarme con ellos. Y como los otros cuatro miembros del grupo viven aqu? es usual que yo tenga que venir para ac?. Y para venir hasta el aeropuerto cuando me voy, ?mi padre me alcanza en su auto o me tomo un taxi.

?
GT&S: El mejor viaje que has hecho en tu vida?

JT: Bueno, el mejor y peor al mismo tiempo fue un vuelo que hicimos con mi esposa a las Islas Maldivas, un lugar alucinante si te quieres olvidar un poco del mundo. Pero el vuelo de ida fue horrible, con muchas turbulencias, muchas bolsas de aire, con ca?das y subidas bruscas, algunos que no se hab?an puesto los cinturones se elevaban de sus asientos y volaban por la cabina. En un momento, estando medio dormido en mitad de la noche, de pronto me di cuenta que hab?a una mujer sobre mis rodillas? Cuando pude reaccionar, pens?: Esta no es mi esposa!!! (risas!!!)


GT&S: Hay un destino al que te encanta volver??

?JT: Tokio y New York siguen siendo mis favoritas, son ciudades hermosas. En Jap?n tenemos una gran base de fans, as? que con cada nueva gira viajamos all?.


GT&S: Y alg?n lugar al que te gustar?a ir??

JT: Bueno nunca hemos ido a Australia, me gustar?a poder hacerlo.

GT&S: Con qu? famoso recuerdas haber compartido un vuelo??

JT: Con muchos, desde los Black Eyes Peas, las Spice Girls, Dolph Lungren. Una vez con David Bowie, que iba a tocar a Ullevi. Siempre fue uno de mis ?dolos, el primer single que me compr? fue ?Space Oddity ?. Estuve tan cerca de ?l y no fui capaz de decirle nada, qu? est?pido, pero igual fue un momento incre?ble!!! (risas!!!)


GT&S: Ahora que eres padre, qu? consejo tienes para los que tienen que viajar con chicos??

JT: Siempre es dif?cil viajar con chicos, nunca se quedan quietos en sus asientos. Lo mejor que puedes hacer es comprarles justo en el momento de viajar un juguete que te hayan estado pidiendo hace un tiempo. Mi hijo digamos que ya ha viajado bastante y est? algo acostumbrado, es mucho ?mejor cuando lo haces desde que son muy peque?os porque es m?s natural para ellos cuando ya lo han hecho varias veces. ?

GT&S: Tu mejor recuerdo de Arlanda??

JT: El ?mejor recuerdo es muy reciente, estaba retirando mi equipaje y de repente vi una gran foto de Europe en la pared. Fue genial vernos junto a todos esos artistas suecos, es gracioso porque los chicos se ven mucho m?s a menudo ya que ellos viven en Estocolmo.

?

TRADUCCION: FERNANDA


Publicado por europefansargentina @ 20:44
Comentarios (4)  | Enviar
S?bado, 18 de septiembre de 2010

EUROPE en GR?NA LUND

?

Estocolmo - Suecia

?

17 de Septiembre de 2010

?

Ultimo show de la gira por festivales de verano. A descansar que los estamos esperando en Noviembre por Sudamerica!!

?

2010-09-17 - EUROPE fr?n Gr?na Lund

?

2010-09-17 - EUROPE fr?n Gr?na Lund

?

?????????????????????????????

?

2010-09-17 - EUROPE fr?n Gr?na Lund

2010-09-17 - EUROPE fr?n Gr?na Lund

???????????????????????? ? ? ?

?

2010-09-17 - EUROPE fr?n Gr?na Lund

?

2010-09-17 - EUROPE fr?n Gr?na Lund

?

NOS VEMOS EN NOVIEMBRE EN LA GIRA SUDAMERICANA!!


Publicado por europefansargentina @ 0:55
Comentarios (1)  | Enviar
Lunes, 13 de septiembre de 2010

Reunion EUROPE FANS ARGENTINA

?

11 DE SEPTIEMBRE 2010

El pasado sabado 11 de septiembre nos reunimos los fans de la banda para celebrar la pronta llegada de la banda a nuestro pais.

Queremos agradecer a todos los que siempre asisten a las reuniones, a lo que se sumaron y a todos aquellos por distintas cuestiones no pudieron asistir pero que sabemos estan.

?

GRACIAS CANDELA, FERNANDA, NANCI, CLAUDIA, ANDREA, VANESA, GABRIELA, MARIANA, MARTIN, MARCELO, HECTOR, IGNACIO, RAMIRO, RODRIGO, CHARLIE, KARINA


Publicado por europefansargentina @ 12:56
Comentarios (5)  | Enviar
Jueves, 09 de septiembre de 2010

?

Nuevo Show de EUROPE

?

en Buenos Aires - 11 DE NOVIEMBRE?


?

Se anuncio un nuevo show de EUROPE en Buenos Aires, aqui les dejamos el comunicado de la productora Volumen 4 con toda la informacion:

Como veran , ya se ha anunciado la NUEVA?Y ULTIMA fecha de?Europe para esta gira, sera el jueves 11 de Noviembre, en Groove de Av Santa 4386 y solo para 1500 fans.

Si realmente te consideras un fan de Europe debes estar ahi con los musicos . Casi una semana despues del show en el Estadio Malvinas daran este exclusivo concierto como despedida.

A partir del lunes 13 de Septiembre a las 10am. se podran adquirir las unicas 1500 entradas disponibles para?la NUEVA FECHA de EUROPE EN ARGENTINA.

Recuerden que este sera el ultimo conierto de la gira Sudamericana.

Las primeras 500 entradas estaran con descuento, desde el 17? a $220 solo en efectivo y se podran adquirir en Volumen 4, Locuras y Lee Chi?.

Tambien podran conseguirla por?Sistema Ticketek y sus puntos de ventas habituales a $230.

Aprovechen si tienen la posibilidad de comprarlas en estas dos semanas ya que despues van a estar mas caras ya que sera un show diferente y con capacidad limitada!

Esta sera una gran despedida?ya que estaran dando en su primera visita al pais 3 conciertos en la misma semana!?

?Les recordamos la informacion : ? EUROPE NUEVA FECHA !!! ? Jueves?11 de Noviembre?en Groove , Av. Santa Fe 4386.

?Para los que aun no compraron las entradas para la primer fecha del Domingo 7 de Noviembre en el Estadio Cubierto Malvinas Argentinas, les comentamos que aun quedan tickets y?se pueden conseguir en Volumen 4 , Locuras , LeeChi , Groove y por Sistema Ticketek. ?

Los esperamos a todos para esta gran despedida de...EUROPE EN ARGENTINA?!!! ? ?

Agradecemos?a todos el esfuerzo que hacen , al igual que nosotros en traer este artista de primer nivel?!

?

?

************************************************

Concurso Rock & Pop para ganarse entradas y pases al Meet & Greet

La Rock & Pop ha lanzado un concurso para ganarse entradas, pases vip, meet and greet y acceso a la prueba de sonido para ver a Europe el pr?ximo 7 de noviembre en el Estadio Malvinas Argentinas (Gutemberg 350).

Para ganar estos pases exclusivos deber?n contestar correctamente la pregunta (registrarse previamente si a?n no lo est?n) y salir beneficiados en el sorteo.

Este es el enlace para entrar y comenzar a participar:

?http://www.fmrockandpop.com/concursos/2037-veni-a-ver-a-europe-como-un-rey


?

SUERTE PARA TODOS!!!

?


Publicado por europefansargentina @ 22:25
Comentarios (9)  | Enviar

?

EUROPE en Neuquen

?

9 de Noviembre - Venta de Entradas


Ya estan en venta las entradas para el show que la banda dara en la capital neuquina.

La cita es el Martes 9 de Noviembre en el estadio Ruca Che, Neuquen.

Se pueden adquirir las entradas por internet en el siguiente sitio:?

http://www.patagoniashow.com/venta3.asp


?

Plano del estadio con las ubicaciones y valores

?




Publicado por europefansargentina @ 22:08
Comentarios (10)  | Enviar
Domingo, 05 de septiembre de 2010

?

Entrevista Joey Tempest

?

para Metal Express Radio


? JOEY TEMPEST

??

Debido a el reciente anuncio de una nueva gira por territorio brit?nico para Febrero del 2011, una vez m?s los medios especializados est?n prestando atenci?n? a la banda. En esta oportunidad Mick Burgess?entrevist? a Joey Tempest, para Metal Express Radio.

??

MB: Ha pasado ya un a?o desde el lanzamiento de LLAE. Crees que est?n en el pico de su carrera en este momento?

??

JT: Definitivamente es un gran momento para la banda, pero NO estamos en la cima a?n, tenemos mucho por conseguir todav?a, demonios!!!

??

MB: "Last Look at Eden" ha sido exitoso en t?rminos comerciales y aclamado por la cr?tica. Por qu? s? con este disco y no con los anteriores que eran muy buenos tambi?n?

?

JOEY TEMPEST


JT: "SFTD" y "SS" fueron discos muy elaborados y con mucho trabajo encima, casi dif?ciles....Quer?amos hacer las cosas bien. Pero con LLAE decidimos relajarnos, ya no ten?amos que probarle nada a nadie, as? que? disfrutamos del proceso. Es as? como los grandes discos de rock se hacen.

??

MB: Crees entonces que has logrado conseguir la f?rmula ideal con la cual escribir cosas gancheras, incluso comerciales, con un toque de hard rock moderno?

??

JT: No, s?lo es el sonido y la composici?n que nace de la banda en este per?odo en particular. Jam?s tuvimos ninguna f?rmula para nada.

??

MB: Hablando de buenas cr?ticas, han sido nominados para los Classic Rock Magazine Awards en la categor?a "Disco Del A?o".... Qu? sientes al respecto???

??

JT: Es una de las mejores cosas que nos han pasado en much?simo tiempo, llam? a todos en cuanto me enter? y les gritaba por tel?fono (risas!!)

??

MB: Compiten nada menos que con Kiss, Cheap Treak, Slash, Lynyrd Skynyrd, Scorpions... Qui?n crees que tiene posibilidades de ganarlo, sin contar a Europe??

JOEY TEMPEST

JT: Apuesto a que Iron?Maiden ganar?.? Son una instituci?n a estas alturas, bien por ellos.

??

MB: La ceremonia se llevar? a cabo en Londre el 10 de Noviembre y la va a conducir Alice Cooper, adem?s de presentaciones de bandas en vivo. Suena genial, ir?s a la ceremonia??

??

JT: Va a ser genial, estuve en la del a?o pasado y fue alucinante, pero esta vez vamos a estar de gira por Sudam?rica justo para esa fecha, as? que va a ser muy dif?cil, pero si se puede vamos a tratar de llegar a tiempo para presenciarla.?

??

MB: Han estado ?ltimamente en grandes festivales del Reino Unido, con bandas de todo g?nero y un p?blico de lo m?s diverso. El set list es diferente en estos festivales verdad?

?

JOEY TEMPEST


JT: Obviamente, es un set mucho m?s corto, tratamos de poner nuestras canciones m?s pesadas y explosivas cuando se trata de un festival.

??

?MB: Knebworth es un lugar legendario porque est? muy fuertemente asociado con Led Zeppelin. C?mo se sinti? tocar all???

??

JT: Es cierto, los dos ?ltimos shows de Zeppelin y el ?ltimo show de Queen con Freddy Mercury en el ?86 se hicieron all?, adem?s de muchas otras grandes bandas a lo largo de los a?os. En verdad hay una vibraci?n especial que te rodea cuando tocas ah?

??

MB: Y el a?o pasado en Bloodstock con una grilla de lo m?s metalera, esperaban una reacci?n tan positiva por parte del p?blico cuando vieron las bandas con las que iban a tocar??

??

JT: No, nunca esperamos eso, en especial de la prensa que cubri? el festival. En cuanto al p?blico fue sorprendente, pero ya hab?amos estado en un festival metalero en Francia un mes antes, as? que ten?amos esperanzas de poder manejarlo.

??

MB: Yo creo que el haber tocado en frente de ese p?blico les hizo ganar el respeto de la comunidad metalera y ciertamente muchos se tuvieron que tragar sus palabras despu?s de verlos. Notas alg?n cambio de actitud en la gente con respecto a los primeros shows despu?s de su regreso??

?

jOEY TEMPEST


JT: S?, muchas de esas bandas extremas nos mencionan en sus influencias tempranas y en cuanto a los festivales, est?n incluyendo bandas de rock cl?sico y de hard rock, y al p?blico le gusta eso.

??

MB: Foreigner estuvo en una posici?n bastante similar en Wacken hace algunos a?os. Ustedes tocaron con ellos en el ITunes recientemente, c?mo estuvo ese show??

??

JT: El ITunes estuvo fant?stico!!! Las canciones sonaron tan bien que me compr? los audios que vendieron online!!! Est? bueno poder tener ese material mezclado profesionalmente s?lo un par de d?as despu?s del show. Fue muy divertido!!!

??

?MB: Y qu? te pareci? el nuevo cantante de Foreigner??

?

JT: Es un gran cantante, pero dime, c?mo hace para meterse en esos pantalones amarillos tan ajustados??(risas!!)

??

MB: Y por qu? decidieron girar nuevamente?por UK el pr?ximo a?o??

??

JT: Sorprendentemente recibimos una oferta para girar nuevamente en Reino Unido antes de entrar a grabar nuestro pr?ximo disco, as? que debemos estar haciendo las cosas bien?Estoy muy ansioso por volver, no puedo esperar!!

??

MB: Y para estas nuevas fechas van a hacer algo especial en el set??

??

?

JT: S?!!! Vamos a hacer algo diferente porque no hace mucho estuvimos aqu?, as? que aseg?rense de no perd?rselo!!


MB: Estando casado con una mujer del norte de Inglaterra y siendo la ?ltima fecha del tour en Newcastle, te quedar?s por ah? visitando parientes??

??

JT: Es un gran lugar para el rock y para terminar la gira. La familia de mi esposa vive mayormente en el sur, pero seguramente que habr? alguien conocido por ah? con quien salir a tomar un par de cervezas.

?

MB: Tu opini?n del ?ltimo trabajo de John Norum, ?Play Yard Blues? ??

?


JT: Es lo mejor que ha grabado hasta hoy, sin dudas!!! Me encanta su acercamiento al blues, es un tipo con un gran sentimiento a la hora de tocar.

?

MB: Y crees que ?l tambi?n est? recibiendo el reconocimiento que se merece???

?

JT: Finalmente s?. En verdad?merece ser mencionado entre los mejores, es un gran guitarrista y siempre lo ha sido, por eso form? la banda con ?l.

?

MB: Y t? tienes planes de sacar alg?n material en solitario??

?

JT: No, en verdad no podr?a combinar ambas cosas. Europe consume todo mi tiempo y mi pasi?n. Quiz? alg?n d?a?

?

MB: Ya tienes algo escrito para el nuevo disco??

?


JT: Estoy comenzando con eso, pero m?s bien lo que quiero definir primero es un concepto, saber el lugar en el qu? estamos c?mo banda hoy. Escuchamos mucha m?sica diferente en camarines, tratando de encontrar una base en com?n. Definitivamente hay una orientaci?n hacia algo m?s heavy y m?s bluesero. Una vez que surja ?eso?simplemente suceder?. En realidad no es algo que se pueda ?dise?ar? a gusto.

?

MB: Habiendo salido tan bien el anterior, habr? m?s presi?n al componer para ?ste??

?

JT: Cuando tienes contratos y una compa??a detr?s tuyo s? hay presi?n porque el tiempo es dinero. Pero es importante no forzar nada, dejar que las cosas se desarrollen por s? mismas. S?, LLAE result? ser uno de nuestros mejores discos, as? que como artistas habr? cierta presi?n y ser? un desaf?o personal empezar a componer de nuevo. ?

?

MB: Crees que seguir? un patr?n similar a LLAE o que tomar? cualquier otra direcci?n una vez que empiecen a componer??

?

JT: Yo creo que va a haber similitudes con LLAE porque encontramos algo especial con este disco. Pero quiero que tenga su propia onda, quiero empezarlo ya!!!

?

MB: Por ?ltimo, qu? les resta hacer en lo que queda de 2010??

?

JT: Giraremos por Sudam?rica en Noviembre, luego pasaremos las fiestas y vacaciones en familia y finalizaremos con las fechas en Febrero en UK. Espero que en medio de todo esto empecemos a escribir y ensayar algo nuevo. Y nos gustar?a sacar algo de todo el material que hemos grabado en esta gira.

?

LINK ENTREVISTA:

?

http://www.metalexpressradio.com/menu.php?main=interviews&id=877

?

TRADUCCION:? FERNANDA


Publicado por europefansargentina @ 18:27
Comentarios (1)  | Enviar