Jueves, 19 de agosto de 2010

?

Europe en Brasil: Entrevista

?

Joey Tempest

?

para Zapphy Magazine

?

16 de Agosto de 2010

?

Comienzan las repercusiones en los medios brasileros por la inminente primer visita de Europe al pa?s vecino. Aqu? les dejamos una muy reciente entrevista a su l?der Joey Tempest.

?

? ZAPPHY: Volviendo al pasado, cuando eran solo unos amigos tocando en el garage de la casa, lo hac?an para pasarla bien o cre?an en verdad que alg?n d?a iban a ser famosos?

JT: Cuando form? FORCE con John Norum era para vivir de esto, ensay?bamos todos los d?as para aprender y mejorar, hac?amos shows por la zona, ?ste era nuestro sue?o.

ZAPPHY: Mucha gente en Brasil cree que ustedes son estadounidenses o ingleses, pero son de Suecia, un pa?s que hoy sabemos tiene una enorme cantidad de bandas del g?nero, pero que lamentablemente muchas de esas bandas jam?s se escucharon por aqu?. Por qu? nunca cantaron?en sueco? El idioma era un barrera para trascender?

JT: Para nosotros fue algo normal hacerlo en ingl?s, nuestras bandas favoritas eran de habla inglesa, y nuestro objetivo era salir de gira por todo el mundo, as? que la opci?n natural era hacerlo en ingl?s.

ZAPPHY: Recuerdo la primera vez que escuch? TFC, haz explicado muchas veces c?mo creaste "ese" riff.? Puedes cont?rselo de nuevo a los fas brasileros?

JT: En esa ?poca yo estaba muy interesado en experimentar con teclados y sintetizadores, y yo no ten?a uno as? que en el colegio le ped? prestado su teclado a Mic, qui?n todav?a no era parte del grupo, si mal no recuerdo era un KORG POLY 6. Y simplemente surgi? el riff, pero no lo us? en una canci?n sino hasta cuando empec? a componer para nuestro tercer ?lbum, arm? un demo con una letra inspirada en ?Space Oddity" de David Bowie...

ZAPPHY:? Su ?ltimo disco, ?Last Look At Eden?, me hizo recordar que el rock solo es eso, rock!!! Tiene buenas canciones, mucha energ?a, y dos canciones obligadas en cualquier playlist como "LLAE" y "NLIT"..... El single es un pu?etazo al est?mago, energ?a pura!!! Y la segunda es una balada hermos?sima!!! Hay mucha influencia del blues tambi?n en el disco, muy clara por ejemplo en "In My Time"....Era ?sta la idea inicial a la hora de grabarlo?

JT: Supongo que llegamos a un punto en el que podemos relajarnos y tratar de hacer cosas nuevas. Tenemos ya mucha experiencia musical como para dejar que las cosas fluyan. Quiz? por eso el blues apareci? naturalmente en el disco, no fue nada planeado, s?lo nos dejamos llevar!

ZAPPHY: La banda es conocida en Brasil gracias a TFC, pero ustedes nunca vinieron a tocar aqu?... Podr? ser que alg?n d?a se presenten en vivo aqu??

JT: Supongo que es algo que va a suceder alg?n d?a, quiz? alg?n festival tipo ?Rock In Rio?, habr? que esperar a ver qu? pasa...

ZAPPHY: Quieres decirle algo a los fans de Europe en Brasil?

JT: Por supuesto, agradecerles por todo el apoyo que tuvimos todos estos a?os all?, sabemos que nos est?n esperando hace mucho, ya llegar? ese d?a!!! Muchas gracias en nombre de toda la banda.

?


Se puede descargar/leer la revista en formato PDF en este link:

?

http://www.zapphy.com.br/

?

TRADUCCION : FERNANDA


Publicado por europefansargentina @ 13:31
Comentarios (1)  | Enviar
Comentarios
Publicado por Invitado
Jueves, 19 de agosto de 2010 | 22:53

Como siempre chicas un trabaja impecable.. Gracias. Andrea S