Entrevista a  JOEY TEMPEST

en Total Rock Radio

Bienvenido a Total Rock Radio Joey, es un placer que estés aquí nuevamente…

JT: Hola, gracias por invitarme…

Pero esta vez  preparándote con todo  para los festivales en los que van a estar tocando aquí…

JT: Sí, es increíble que cinco tipos de las afueras de Estocolmo estemos invitados a tocar en estos dos grandes festivales, Sonisphere  y  I-Tunes, en menos de un año, estamos súper contentos, no sé si la gente se da cuenta de cómo lo estamos disfrutando … Crecimos escuchando e idolatrando a muchas  bandas de la escena británica, y hoy nos llegan estas invitaciones para tocar aquí, en verdad significa mucho para nosotros , es genial.

Y todo está marchando sobre ruedas ahora verdad, han estado trabajando mucho para conseguir el lugar que ocupan actualmente verdad?

JT: Sí, ha sido grandioso y LLAE fue el álbum que nos abrió todas las puertas nuevamente. Los dos discos anteriores fueron muy importantes para nosotros por supuesto,  pero es éste el que nos ha devuelto a nuestro lugar, tuvo una gran aceptación en la audiencia, y específicamente aquí en Reino Unido… Trabajamos muy duro para esto durante los últimos 6 años, haciendo tres discos, dos DVD´s, cientos de shows en vivo,  era lo que teníamos que hacer porque desde que nos reunimos ese fue nuestro objetivo, empezar de cero, despegarnos de nuestro pasado, movernos hacia adelante y al mismo tiempo lidiar con ese pasado, ha sido un trabajo enorme y al parecer se nos está recompensando finalmente…

De hecho hay muchas bandas que fueron masivas en los 80´s y que creyeron que todo lo que tenían que hacer era anunciar que se habían reunido y listo… Pero ustedes nunca lo vieron en esa forma….

JT: Claro que no,  nos dimos cuenta de esa situación desde el momento en que anunciamos que nos reuníamos, empezó a llamarnos gente del medio muy codiciosa diciendo: Qué bueno!!! Así que se juntan?? Tenemos una gran oferta para hacerles…. Eran todas giras masivas de regreso, y ahí se terminaba todo… Y nosotros no queríamos eso, siempre pensamos en una reunión a largo plazo, así que tuvimos que decir que no a esas ofertas y buscar personas y compañías que confiaran en este proyecto que teníamos en mente, el de trabajar a largo plazo,  por suerte no aceptamos y nos fue muy bien, porque muchas bandas cometieron ese error… Pensaron: Agarremos toda la plata que podamos en esta gira de regreso … Pero no tuvieron en cuenta a los fans que en algún momento iban a decir esto fue pasajero , no hay nada nuevo…. Por suerte pudimos rodearnos de gente muy buena  con la cual trabajar….

Eso suena raro hoy en día, no muchas bandas trabajan pensando en su público y en lo que los fans piensen…

JT: Sí,  pienso que los fans que creen en uno se merecen ese respeto,  que vas a hacer nuevos discos, nuevas giras, tratar de ser relevantes, no podés joder así con los fans, después de todo este es nuestro trabajo  y lo tenemos que hacer bien….

A sus fans,  los del pasado y los nuevos, tienen muchos fans  que no sabían de ustedes porque eran muy chicos,  escucharon LLAE y les encantó…. Incluso gente del medio que jamás les había prestado atención anteriormente ha  hecho muy buenas críticas,  he leído ese tipo de comentarios en revistas como Metalhammer  por ejemplo,  estás al tanto de esto??

JT: Sí, nos sorprendió muchísimo,  cada vez que aparecía una nueva crítica de este disco, nos llamábamos re emocionados  por teléfono diciendo:  Leíste lo que salió en tal revista?? (risas!!!). Este disco es verdaderamente un hito en nuestra carrera…

Y cuando los invitaron a estos festivales se terminó de cerrar ese círculo, ya que en ellos hay muchas bandas nuevas entre artistas más tradicionales…

JT: Exacto, es una gran combinación,  han confiado en nosotros y estamos muy honrados de participar en Sonisphere, además se hace en Knebworth que es como tierra santa para nosotros….  Recuerdo que Led Zeppelin hizo un par de shows en el ´79 y Queen en el ´86, creo que hicieron el último show con Freddie, así que cuando pienso en ello se me paran los pelos de punta, es genial,  y ahora somos nosotros quienes vamos a estar allí tocando, es increíble….

Qué clase de set van a estar haciendo??

JT: Bueno, creo que tenemos un set muy corto de una hora,  así que en estos festivales hacemos nuestras canciones más pesadas y los clásicos, está todo comprimido y por eso tiene que ser un set fuerte,  así que vamos a hacer nuestros clásicos junto con  “Last Look At Eden”, “ No Stone Unturned”,  “The Beast”, “ Love Is Not The Enemy”, “ Start From The Dark”, esas canciones que ya tienen un lugar en nuestro set….

Es lo que hicieron el año pasado en Bloodstock,  no?? Mucha gente pensó: Qué van a hacer ellos ahí?? Pero sólo conocen una canción y ustedes  probaron que también pueden sonar duros….

JT: Sí, es cierto. Después del show,  en el backstage, que estaba lleno de músicos de las otras bandas, todos muy heavies,  thashers, y de repente algunos se nos acercaban a saludar y a decirnos que habían crecido, sobre todo bandas escandinavas, escuchando nuestros dos primeros discos que son bastante progresivos,  incluso escuchando TFC por obvias razones ya que sonaba en todos lados…Así que ha cierta conexión entre esas bandas y Europe…

Especialmente el disco WOT del que  recuerdo haber hecho una crítica, todavía no habían pegado el salto masivo con TFC , esos discos no se consiguen fácilmente….Aquí no los editaron??

JT: No,  hubo algunas reediciones después de TFC  una vez que firmamos con Sony/CBS toda esa maquinaria se puso en funcionamiento y reeditó nuestros dos primeros discos… Pero igual son para nosotros dos discos muy especiales , con WOT pudimos acceder a un buen estudio, mejoramos mucho nuestras composiciones, nos abrió muchas puertas y fue el que nos permitió obtener el contrato para lo que después iba a ser TFC….

Es un disco muy bueno….  Respecto al material más viejo del grupo,  hay algo que quieran hacer de nuevo, regrabar, remasterizar , reeditar, hay temas inéditos o outtakes???

JT: Casualmente hace pocos días estuve hablando de eso con Ian, en verdad no solemos dejar canciones fuera de nuestros discos, porque al momento de componer nos concentramos en las ideas que realmente nos gustan y las  desarrollamos, y el resto directamente nunca llega a tenerse en cuenta una vez que lo descartamos,  así que no tenemos material inédito o bonus tracks …. Pero lo que sí me interesa es saber qué pasa con esos discos porque estas grandes compañías en USA tienen todo el poder para hacer lo que quieran con esos discos, así que…. (pausa). Me hubiese gustado hacer algo con ellos, el primero sobre todo que suena muy mal, la primera mezcla fue  la definitiva, fue hace tantos años….. Sí, me gustaría hacer algo pero igual estoy muy orgulloso, son dos buenos  discos…

Por supuesto y LLAE también, para mí este es disco es fundamental para la banda y lo encuentro tan cercano a WOT….

JT: Sí, lo es…. Tiene un rock clásico con toques pesados , guitarras con un sonido moderno,  así que puede ser…  LLAE contiene todas nuestras vidas, todas nuestras influencias y también cosas nuevas que aprendimos a hacer con SS, el uso de nuevas tecnologías, la producción y el sonido con un corte más moderno, con este disco dejamos que toda esa experiencia fluyera  y terminó siendo un muy buen disco de rock…

Ciertamente lo es….  Y qué tenés en mente para el próximo disco??

JT: No mucho aún, todo este año seguiremos de gira y recién el año que viene empezaremos a escribir…. Pero a veces hablamos al respecto porque a mí me gusta tener  una idea muy general del disco antes de empezar a trabajar,  nos encantaría ir un poco más hacia nuestro costado bluesero, que ya estuvimos explorando con LLAE,  también seguir ahondando en el sonido majestuoso de LLAE,  básicamente combinar lo mejor de LLAE con nuevas ideas, quizá vaya a ser parecido a este, pero no lo sé… A mí me gusta la onda de muchas bandas nuevas como Them Crooked Vultures, y me gusta entender y capturar esos conceptos,  el modo de grabar con un acercamiento alternativo y a la vez clásico, es como un sentimiento que proyectan, no es fácil de explicar….. 

Se siente como si fuera una zapada de la que van surgiendo cosas….

JT: Sí, sí, es un modo clásico de hacer las cosas y aproximarse a las ideas y eso es  lo que me mueve personalmente…

Cómo músico, olvidemos por un momento que estás en una banda, con quién te gustaría trabajar? Has mencionado a  Them Crooked Vultures por ejemplo, que resulta de la unión  de  Dave Grohl, John Paul Jones y Joshua Homme,  pero con quién te gustaría hacer algo similar si  tuvieras la oportunidad?

JT: Bueno, creo que tengo suerte de tener a John Norum en mi banda!!  Pero creo que Joe Bonamassa sería uno de ellos,  supo  revivir el blues y el rock clásico para las nuevas generaciones,  es un gran guitarrista que inspira a otros músicos, creo que sólo podemos espera cosas muy interesantes de él …. John Leven fue a uno de sus shows hace poco y pasó a saludarlo….. Le comentó que alguien de su banda o de su crew lleva uno de nuestros shows en DVD en el micro y que lo ven mientras viajan, eso es súper halagador para nosotros…. En nuestro camarín escuchamos sus discos , son muy buenos… Qué se yo, siempre admiré muchísimo a David Bowie, su single “Space Oddity” fue el primero que tuve y me deslumbró, de hecho inspirado en esa letra escribí la de TFC….  Y aunque suene raro uno de mis artistas favoritos es  Jackson Brown, aunque no es muy conocido comercialmente pero tiene una voz, escribe unas  letras y unas melodías increíbles que inspiraron muchísimo mis discos solistas… Y es uno de esos artistas, como Neil Young por ejemplo, a los que tenés que apreciar como un todo, es decir,  no sólo las canciones, sino su enfoque , sus letras, la forma en la que piensan su música,  todo lo que un artista debe ser… Son grandiosos….

Y ahora que lo mencionas hace poco estuvo tocando en Glastonbury y en la audiencia había chicos, gente muy joven que probablemente estuvieran allí sin saber quién es pero que estaban prestando atención y escuchándolo, porque le transmite algo especial a la gente….   Y creo que con Europe está pasando algo similar,  porque tienen mucha audiencia joven que por ahí no estuvo expuesta al fenómeno de TFC….

JT: Es cierto, y especialmente con este último disco…. Vemos en primera fila a estos chicos y cuando terminamos de tocar decimos: Vieron a todos esos chicos cantando nuestras nuevas canciones?? (risas!!!). Es genial , no lo podemos creer….

Siendo tú también un fan,  te das cuenta de que esa gente los idolatra y admira de la misma manera en que tú lo hacías con Thin Lizzy, UFO o Deep Purple??

JT: Por supuesto, me identifico totalmente con eso,  yo estuve en ese lugar, esperando que una de mis bandas favoritas saliera al escenario, por ejemplo viendo al primer  Whitesnake en el Stockholm Ice Stadium… Viajábamos con amigos en el tren hasta el estadio, nos tomábamos unas cervezas mientras crecía la ansiedad antes del comienzo del show….. Y  creo que fue en esas circunstancias en las que un día pensé: Quiero hacer esto!!  Y lo logramos…. Y hoy cuando estoy arriba del escenario, sé exactamente lo que los fans están sintiendo y es tan importante…. Incluso al componer tienes que tener eso en mente, qué se siente estando del otro lado… La gente que vienen a verte acomoda toda su vida para poder hacerlo, deja a los hijos con una niñera, pide el día en el trabajo, tiene que sacar pasajes para viajar ida y vuelta a su casa,  buscar hospedaje,  y es algo que tienes que apreciar muchísimo, porque hacen  todo ese esfuerzo sólo para venir a verte….  Y cuando estamos arriba del escenario, especialmente si hace mucho que estamos de gira y estamos cansados o aburridos,  es cuando me digo: Pará un toque, esta gente hizo de todo para estar hoy acá, tengo que dar lo mejor de mí, ese es mi trabajo….

Cómo si cada noche fuera única…..

JT: Totalmente,  y eso es gracioso porque en nuestro foro oficial siempre hay gente quejándose de que no cambiamos nuestro set list, dicen: por qué hacen siempre los mismos temas??  Y es que no se dan cuenta de que siempre hay gente nueva que incluso nunca nos ha visto y quieren escuchar esos temas….

Y cuáles son esas canciones que sabés que nunca vas a poder dejar afuera del set, obviamente una es TFC, pero hay alguna que estás seguro que nunca van a dejar de tocar??

JT: Bueno “Carrie” y “Cherokee” las sacamos algunas veces, pero…..  “Rock The Night”, “TFC”, “Superstitious” son inamovibles….  “Superstitious” es muy importante para mí y aunque no lo creas como está al principio del set, Norum la usa para probar su sonido porque en esa sabe exactamente cómo tiene que sonar,  a mí me encanta hacerla así es difícil que vayamos a sacarla…. Obviamente  “Last Look At Eden”,”New Love In Town” y “Love Is Not The Enemy” es una que tampoco va a ser fácil dejar fuera del set….

Cuándo sabés en tu cabeza que una canción va a ser buena al momento de componer???

JT: Bueno, con los discos más viejos me pasaba que hacía alguna letra y me parecía muy cliché, pero había por ahí algo, una melodía que se quedaba dando vueltas en mi mente….. Yo creo que por ser una banda escandinava de habla no inglesa, lo que buscaba era conseguir ese gancho que se quedara en la cabeza, que no se te olvidaba aunque fuera irritantemente cliché!!!

Ahora que mencionas Escandinavia, cuando Europe se hizo mundialmente conocido, no había otros artistas conocidos salidas de esos países previamente…

JT: Sí,  había una banda de hard rock en los ´70s, Neon Rose….  No sé si alguno de sus trabajos se editaron fuera de Suecia,  pero como banda de hard rock masiva estoy seguro que Europe fue la primera, la que  le abrió las puertas  a todas las bandas del género que aparecieron después. 

Y qué era lo que los hacía distintos en esos días a ustedes???

JT: En aquella  época los chicos queríamos escuchar rock pesado, había radios pirata que pasaban hard rock que venía de Inglaterra y algo de USA, en Suecia estaba generándose  una movida entre los más jóvenes …. Pero las compañías no estaban listas para ese mercado, no le daban contratos a bandas pesadas, a nosotros nos rechazaron varias veces, por cantar en inglés, por la imagen, porque las guitarras sonaban muy fuerte,  etc.  Alguien nos llegó a ofrecer un contrato sólo si grabábamos el disco en sueco y dijimos: No,  adiós,  te estás olvidando de todo lo que es importante aquí…. Y seguimos luchando y supongo que eso nos hizo más fuertes y fue lo que nos ayudó a conseguir todo lo que vino después…. Y sí, había muchas bandas under, pero pienso que fue la química que siempre tuvimos lo que nos hizo destacarnos,  mi relación con John Norum es muy importante, el manager que teníamos en ese momento hizo de todo para que fuéramos conocidos, no lo sé…. Cuando finalmente se editó nuestro primer trabajo, hubo sorpresa entre los empresarios de las compañías discográficas cuando vieron que los chicos iban a comprar el disco y pensaron: Qué pasa acá?? Había un mercado para el rock pesado???  Y sí, había chicos que no escuchaban música pop o folk,  no les gustaba lo que había en la radio o en la tele  y que estaban interesados en lo que venía de afuera, y de pronto había una banda local haciendo lo que ellos buscaban afuera, así fue como todo comenzó , fue nuestra generación la que quería escuchar otra cosa y tenía el poder de elegir…  Además nosotros no teníamos ningún tipo de publicidad ni marketing por aquellos días, era todo el boca a boca, muy similar a lo que le pasó a Iron Maiden cuando comenzaron….

Claro, ayudados por el público que los seguía  y escuchaba….. Hoy hay fans por todos lados de todas las bandas que salen de allí, pero creo que la gente olvida que ustedes fueron los pioneros….

JT: Sí, en verdad  creo que para el hard rock lo fuimos…..

Cuanto años va a cumplir Europe??? Treinta???

JT: Si lo tomas desde que formamos Force con John, sí, fue en el ´79, pero cambiamos el nombre en el ´82 y nuestro primer álbum salió en el ´83, así que yo tomaría el año ´82 como inicio….

Es algo en lo que piensas, digamos hacer una celebración especial o algo así???

JT: Es Ian el que siempre está jodiendo con esas cosas, dice: Tal aniversario se cumple ahora, organicemos algo!!! Es tan apasionado, tan loco, todo lo emociona….Creo que sería interesante hacer algo especial, viste que hay bandas que salen de gira tocando todo el material de un mismo disco, por ejemplo, nunca hicimos algo así y creo que va a ser muy difícil para nosotros ponernos de acuerdo en qué álbum elegir (risas!!!) . Porque siempre hay alguna canción que alguno dice: Yo no voy a tocar eso….(risas!!!) Así que sería una gran empresa sólo  el hecho de llegar a un acuerdo al respecto,  creo que el único en el que todos estaríamos de acuerdo sería LLAE , pero si tuviese que ser uno de los discos viejos, mmmmm (risas!!!)

Bueno Joey muchas gracias por haber venido, que tengan mucha suerte en Sonisphere!!!!

JT: Gracias, estamos ansiosos por hacer estos festivales y quiero agradecer especialmente a los fans aquí en Reino Unido por habernos aceptado nuevamente, ha sido grandioso!!!!

Para escuchar la entrevista:

http://www.norumaniacs.com/multimedia/interviews/TotalRock%20-%20The%20True%20Voice%20Of%20Rock%20And%20Metal%20%28Joey%20Tempest,%202010%29.mp3

TRADUCCION: FERNANDA