JOEY TEMPEST y JOHN NORUM

en 96.3 ROCK RADIO, UK

Europe  estará saliendo al aire por la 96.3 Rock Radio en Glasgow, Manchester y Newcastle con un show “propio”, el próximo martes 23 de Febrero.

 El cantante Joey Tempest y el guitarrista John Norum,  grabaron un programa especial para  la radio en el que pasaron algunos de sus temas favoritos de  Journey, Black Stone Cherry, Thin Lizzy y Deep Purple entre otros.

Su conductor comentó: “Hablé con Joey Tempest en los últimos premios Classic Rock Magazine y me dijo que le encantaría hacer un especial en radio, y que si tuviera que renunciar a cantar, se acercaría hasta la radio para pedirme trabajo como DJ!!!”.

 El programa se llama “EUROPE TAKEOVER” , algo así como “la toma de Europe” y fue grabado en Londres, el día posterior al show que dieran en “Relentless Garage”.

 Aquí una transcripción del mismo: 

 JN: Hola soy John Norum  de Europe…

 JT: Y yo soy Joey Tempest, y este es el “Europe Takeover” en Rock Radio Network, vamos a estar pasando algunas canciones, hablando de ellas y de las bandas que nos influenciaron de jóvenes. Sé que a muchos de los que nos están escuchando les encanta como a nosotros el rock clásico y también moderno, así que disfruten del show….

 Suena MONTROSE, “Space Station N°5”

 JT: Muy bien, eso fue Montrose con su tema “Space Station N° 5”…

Cuando empezamos a hacer música juntos en Estocolmo, ese álbum nos enloqueció, salió allá por 1973 con Sam Hagar en las voces (se hacía llamar Sam por aquel entonces) y es un disco un poco olvidado pero es muy importante. Lo produjo Ted Templeman, quién más tarde trabajó también con Van Halen, pero el sonido de ese álbum a principios de los 70s fue revolucionario e influenció mucho al hard rock. Tiene canciones grandiosas, Ronnie Montrose y Sammy Hagar hacían un buen equipo juntos….

 Suenan AEROSMITH “Back In The Saddle Again”, VAN HALEN “Where All The Good Times Gone”,  JOURNEY “When The Lights Go Down In The City”

 JT: Bueno, eso fue  Journey con una hermosa canción, tiene mucho feeling… De hecho con Europe estuvimos bastante tiempo en San Francisco componiendo y grabando,  tanto yo como John escuchábamos mucho a Steve Perry y a Neil Schon, fueron una gran inspiración para nosotros, excelentes  cantante y guitarrista, que puedo decir, Journey es una gran banda…

 JN: Y ahora Kansas en Rock Radio Network…

 Suena KANSAS “Carry On My Wayward Son”  

 JT:  Ok, eso fue Kansas en Rock Radio..... La siguiente banda que hemos elegido es UFO, esta banda nos encanta, especialmente a John por su guitarrista, no es así??

 JN: Sí, Michael Schenker es uno de mis  guitarristas favoritos de todos los tiempos,  y cada canción del disco “Obsession” es alucinante, así que esta canción es la que abre  ese álbum….

 JT: Genial el solo en ese tema….

 JN: Sí es grandioso,  es una de mis  favoritas de UFO….

 JT: De hecho la tocamos anoche… Nunca habíamos hecho covers aquí en Londres, pero lo hicimos ayer en un concierto especial, ya que es una gran canción y tiene un gran solo…Así que ahí va “Only You Can Rock Me” en Rock Radio…

Suena “UFO “Only You Can Rock Me” y EUROPE “Last Look At Eden”

 JN: Bueno eso fue Europe con “Last Look At Eden”, una gran canción….

 JT: Así es….Qué nos vas a presentar ahora John??

 JN: Bueno ahora seguimos con,ehhh (pausa)… Qué es lo que venía ahora??(risas!!!)

 JT: (Más risas!!!) Creo que seguimos con esta banda….

JN: Ahhh sí, bien, Thin Lizzy…  Una de mis favoritas de todos los tiempos, de nuevo, sabes no puedo dejar de decir siempre lo mismo….

 JT: Bueno, pero lo es, estamos eligiendo nuestras favoritas, así que …

 JN: Y esta es una gran canción, es “Bad Reputation” del mismo álbum, en Rock Radio…

 Suena  THIN LIZZY “Bad Reputation”

 JT: Sonó Thin Lizzy en Rock Radio y, qué podemos hacer ahora?? Ehhhh, hay muchas bandas nuevas dando vueltas por ahí, esta es una de tantas…. Se llaman Black Stone Cherry y los vimos en Francia, estuvimos haciendo el mismo festival allí, son tipos muy copados… Su segundo disco suena terrible, especialmente las guitarras, no John??

 JN: Oh sí….

 JT: De hecho lo llevamos al estudio, para que nuestro productor tuviera una referencia de cómo queríamos sonar…También teníamos el primero de Audioslave, esos dos discos en verdad nos ayudaron a lograr lo que buscábamos…. Así que, son una gran banda y esta canción nos gusta mucho….

 JN: Sí, es muy buena y es excelente como apertura del disco, y en verdad los conocimos en ese festival y son unos chicos sureños muy copados….

 JT: Sí, lo son y creo que van a llegar muy lejos, es  una muy buena banda, así que aquí va Black Stone Cherry con “Blind Man” en Rock Radio….

Suena BLACK STONE CHERRY  “Blind Man”

 

JN: Eso fue Black Stone Cherry con “Blind Man”….

 JT: (Cantando): I´m a blind man…..(risas!!)

 JN: No, no, esa es otra canción, esa es de Deep Purple… El próximo tema que vamos a pasar es…..Qué es esto??? Quién son estos??? (risas!!!)

 JT: Quién es esta gente?? Qué vamos a hacer ahora?? Dónde estamos y por qué nuestros cerebros no funcionan correctamente??? (risas!!) No sé lo que es, voy a pensarlo… A ver, quiénes son?? Ahhh, sí ya sé…. Whitesnake!!!

 JN: Sí, Whitesnake, “Still Of The Night”….

 JT: Siempre me dices que esta es la mejor canción de Whitesnake, sigues pensando eso John??

 JN: Sí, por supuesto, es una canción excelente…..David Coverdale se canta todo en ésta… En realidad conozco una historia sobre las  voces en esa canción…. Yo hablé una vez con el productor e ingeniero que mezcló ese disco  en Los Angeles, Keith Olsen,  y me contó que se hicieron en una sola toma y que Coverdale no pensaba que lo estaban grabando mientras cantaba…

 JT: Sí, es cierto, a veces el productor hace eso, engañar a los cantantes, a mí me ha pasado, te dicen voy a chequear el sonido, y resulta que apretaron REC, y vos cantás y cuando terminás te dicen: Ya está!!! Pero sí, las voces son alucinantes en ese disco….. Nosotros estuvimos tocando con Whitesnake un par de veces en festivales de verano, y estuvimos  viendo el show detrás del monitoreo …. Creo que fue en Italia….. Y Doug  Aldrich se nos acercó a hablar muy amigablemente, y de pronto me dijo: Querés subir a cantar con David?? Querés cantar con DC?? …

 Y yo dije: Ehhh, qué…..QUEEEEÉ?????  (risas!!). Fue una experiencia increíble, de hecho subí a cantar precisamente en esta canción, me paré a su lado y canté unas pocas líneas, pero fue un honor para mí y una gran experiencia, qué te puedo decir?? Todos fueron muy copados con nosotros esa vez … Así que aquí va, “Still Of The Night”…

Suenan  WHITESNAKE “Still Of The Night” y DEEP PERPLE “Perfect Strangers”

 JN:  Eso fue “Perfect Strangers” de Deep Purple y ahora vamos a ir con algo no muy distinto,  porque Deep Purple ha sido una de nuestras más grandes influencias…. Es una canción de Europe, “The Beast”, la más pesada de nuestro último disco, es una up tempo bien agresiva y pesada y una de mis favoritas de este nuevo álbum.…

 JT: En verdad nos encanta esta canción, va a ser fabuloso hacerla en vivo y volarle la cabeza a todos con ella….

Suena EUROPE “The Beast”

 JN: Bueno, eso fue “The Beast” de Europe….

 JT: Buena banda….

 JN: Sí, muy buena banda, la mayoría de las veces (risas!!!), en una buena noche, sabes también tenemos nuestros momentos….

JT: Debo decir que hacer esto fue muy divertido, bromeando un poco pero también pasando nuestra música favorita…. Esperamos que les haya gustado, la hemos pasado muy bien. Nos veremos pronto en la gira…

 JN: Sí, estaremos volviendo a UK en Febrero….

 JT: Ya debemos despedirnos, adiós y cuídense…

 JN: Nos vemos muy pronto……

Link  para descargar el programa ( solo por siete dias):

 https://www.yousendit.com/download/RmNDb3BORkVFc0ozZUE9PQ

TRADUCCION : FERNANDA